CHAMPLAIN
Botanique de Champlain
INCLUSION - pied de page
Pour circuler dans ce site
Sommaire du chapitre 1.
1. En marge de la cartographie
Carte universelle de Diego Ribero, Séville, 1529,
Plan d'hochelaga, Ramusio, G.B.
2. L'univers botanique de Cartier
Tableau 2. (partie a.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier
Tableau 2. (partie b.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier. (p. 22. 1993)
L'univers botanique de Cartier.
L'univers botanique de Cartier.
L'univers botanique de Cartier.
Carte de Lescarbot
L'univers botanique de Cartier.
3. Le Brief Discours
St Loucque de barameda
Lavelle Croux
Le Brief Discours.
4. Les Signatures
Batrychium Lunaria
Punica granatum
Herbe à queue de Scorpion
Les Signatures ?
Les Signatures ?
Phytognomonica, 1588
5. La classification au 16e siècle
Tableau 3. Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
6. Les figures du Brief Discours
Tableau 4. - Parties accentuées des spécimens dans le Brief Discours de Champlain.
Planche IV - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XIII - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XIV - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIX. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XL. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLIV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Leonhart Fuchs - De Historia stirpium commentarii, 1542
Andreas Matthioli, 1544 et 1586.
Conrad Gesner, 1566.
Joachimus Camerarius
Jacques Dalechamps,
John Gerard
7. La Carte de 1612
CARTE DE 1612 DE SAMUEL DE CHAMPLAIN
David Pelletier, sa signature
Suétone, La vie des douze Césars et D. Pelletier
CARTE DE 1612 DE SAMUEL DE CHAMPLAIN, BNF
La Carte de 1612.
Les 27 plantes du cartouche de la Carte de Champlain.
> 7.1 Le cartouche de la Carte de 1612
7.1 Le cartouche de la Carte. (suite 1.)
Cartouche, détail - Quatre personnages
Cartouche, détail - Quatre personnages, BNF
Almouchicoise, Cartouche de la Carte de Champlain, 1612
Almouchicoise, Cartouche de la Carte de Champlain, 1612. BNF
Almouchicois du cartouche de la Carte de Champlain, 1612. BNF
Hariot, T., Admiranda Narratio,1590.
7.1 Le cartouche de la Carte. (suite 2.)
8. La figure des Almouchicois
> 8.1 Le Maïs
Maïs et Panicum
Maïs et Panicum
Maïs primitif et Panicum
Lescarbot, Marc, Figure De La Terre, Neuve, Grande Rivière De Canada, Et Côtes De L'Océan En La Nouvelle France, 1609.
> 8.2 La Citrouille
Sitroulos
La citrouille ?
Cucurbita Pepo (Lin.), Fuchs, L., 1542.
Zea Mays, Turcicum frumentum, Fuchs, L., 1542
Cucurbita Lagenaria, Fuchs, L., 1542.
Page frontispice, Hariot, T., Admiranda Narratio, 1590
A cheiff Ladye of Pomeiooc., Hariot, T.,1590.
La Citrouille (suite 1.)
La Citrouille (suite 2.)
The Towne of Secota, Hariot, T.
Page frontispice, Bruyn, A. de, 1581.
Cucurbita Pepo , The Great Round Pompion, Gerard, J., 1597. Copié de Jacobus Theodorus Tabernaemontanus, 1588-91.
> 8.3 Le Topinambour
Topinambour.
(4) Potatoes of Canada, or Artichokes of Jerusalem , Helianthus tuberosus , (Linn.), Parkinson, J., 1629. (
Le Topinambour.
Jerusalem Artichoke, John Gerard
The Towne of Secota, Hariot, T., 1588. E.
Le Topinambour (suite 2.)
Le Topinambour et familles
Artichauts de Jérusalem, Niering, W.A. (photo)
Famille brésilienne, Hariot, T., America, 1585. Dessin de John White.
Famille brésilienne, Lery, J. de, 1611.
> 8.4 Les Voyages de 1603 à 1612
Les Voyages de 1603 à 1612.
Les Voyages de 1603 à 1612.
Tableau 5. (partie a.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier* et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain
Tableau 5. (partie b.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain.
Tableau 5. (partie c.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain.
> 8.5 Les plantes du cartouche,1612
Carte de Champlain, 1612
Tableau 6. Parties accentuées des spécimens dans le cartouche de la Carte de 1612
Ail (CH-1)
Sitroulos (CH-2)
Astermara (CH-3)
Prunes (CH-4)
Cachy (CH-5)
Groiselle rouge (CH-6)
Pisque penay (CH-7)
Prune (CH-8)
Chataigne (CH-9)
Raisins de 3 sortes (CH-10)
Fèves de brésil (CH-11)
Sans titre (CH-12)
Sans titre (CH-13)
Sans titre (CH-14)
Sans titre (CH-15)
Sans titre (CH-16)
Sans titre (CH-17)
Sans titre (CH-18)
Sans titre (CH-19)
Sans titre (CH-20)
Sans titre (CH-21)
Sans titre (CH-22)
Sans titre (CH-23)
Figures des sauvages Almouchicois (CH-24)
Dans la main droite de l'Almouchicoise (CH-25 no 24)
Dans la main gauche de l'Almouchicoise (CH-25 no 25)
Plante entre les deux Almouchicois (CH-26)
Plante (?) dans la main droite de l’Almouchicois (CH-27)
Partie gauche du cartouche de la Carte de Champlain et plantes
Partie droite du cartouche de la Carte de Champlain et plantes
Figure de la Terre-Neuve, Grande Rivière de Canada, et Côtes de l'Océan en la Nouvelle France. Lescarbot, M., Histoire de la Nouvelle-France, Paris, 1609.
8.5 Les plantes du cartouche.
Hariot, T., Frontispice du Brief and True report of the new fund land of VirginiaBrief and True report of the new fund land of Virginia.
Page frontispice de Clusius, Rariorum plantarum historia, 1576, 1583 et 1601.
Les plantes du cartouche.
Détail de la page frontispice , Parkinson, J., Theatrum Botanicum, London,1640.
Page frontispice, Bruyn, A. de, Omnium pene Europae, Asiae, Aphricae atque Americae gentium habitus, Anvers, 1581.
Le Moyne de Morgues, Nuces, Noix de bois.
Corylus silvestris, Noiselles, Haselnutts, De Passe, C., Hortus Floridus, Extant Arnhemii, Apud Ioannem Ianssonium,1614, fig. 9.
Comparaison Champlain, de Morgues et de Passe
Carte de 1612, Champlain, détail du cartouche (batracien).
Partie gauche du cartouche de la Carte de 1612.
Les plantes du cartouche.
De Ranis, Boussuet, F., De Natura aquatilium, 1558.
Rubeta, Laguna, A. de, 1570.
Les plantes du cartouche, partie droite, près du batracien.
Carte de 1612, Champlain, Sans titre (Batracien)
Pitcher Plant, Josselyn, J., New-Englands Rarities, London, Ed. Green Dragon,1672, page 54.
Les plantes du cartouche, près du batracien.
9. Conclusion
Conclusion (suite 1.)
Conclusion (suite 2.)
contenu
Inclusion contenu citation
Auxilliaires
Prochaine enquête: Louis Nicolas
Retour à l'entrée du site
INCLUSION - pied de page
Pour circuler dans ce site
Sommaire du chapitre 1.
1. En marge de la cartographie
Carte universelle de Diego Ribero, Séville, 1529,
Plan d'hochelaga, Ramusio, G.B.
2. L'univers botanique de Cartier
Tableau 2. (partie a.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier
Tableau 2. (partie b.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier. (p. 22. 1993)
L'univers botanique de Cartier.
L'univers botanique de Cartier.
L'univers botanique de Cartier.
Carte de Lescarbot
L'univers botanique de Cartier.
3. Le Brief Discours
St Loucque de barameda
Lavelle Croux
Le Brief Discours.
4. Les Signatures
Batrychium Lunaria
Punica granatum
Herbe à queue de Scorpion
Les Signatures ?
Les Signatures ?
Phytognomonica, 1588
5. La classification au 16e siècle
Tableau 3. Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
Classer au 16e siècle?
6. Les figures du Brief Discours
Tableau 4. - Parties accentuées des spécimens dans le Brief Discours de Champlain.
Planche IV - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XIII - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XIV - Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXVIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XXXIX. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XL. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLIV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLV. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVI. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Planche XLVIII. Brief Discours de Samuel de Champlain
Leonhart Fuchs - De Historia stirpium commentarii, 1542
Andreas Matthioli, 1544 et 1586.
Conrad Gesner, 1566.
Joachimus Camerarius
Jacques Dalechamps,
John Gerard
7. La Carte de 1612
CARTE DE 1612 DE SAMUEL DE CHAMPLAIN
David Pelletier, sa signature
Suétone, La vie des douze Césars et D. Pelletier
CARTE DE 1612 DE SAMUEL DE CHAMPLAIN, BNF
La Carte de 1612.
Les 27 plantes du cartouche de la Carte de Champlain.
> 7.1 Le cartouche de la Carte de 1612
7.1 Le cartouche de la Carte. (suite 1.)
Cartouche, détail - Quatre personnages
Cartouche, détail - Quatre personnages, BNF
Almouchicoise, Cartouche de la Carte de Champlain, 1612
Almouchicoise, Cartouche de la Carte de Champlain, 1612. BNF
Almouchicois du cartouche de la Carte de Champlain, 1612. BNF
Hariot, T., Admiranda Narratio,1590.
7.1 Le cartouche de la Carte. (suite 2.)
8. La figure des Almouchicois
> 8.1 Le Maïs
Maïs et Panicum
Maïs et Panicum
Maïs primitif et Panicum
Lescarbot, Marc, Figure De La Terre, Neuve, Grande Rivière De Canada, Et Côtes De L'Océan En La Nouvelle France, 1609.
> 8.2 La Citrouille
Sitroulos
La citrouille ?
Cucurbita Pepo (Lin.), Fuchs, L., 1542.
Zea Mays, Turcicum frumentum, Fuchs, L., 1542
Cucurbita Lagenaria, Fuchs, L., 1542.
Page frontispice, Hariot, T., Admiranda Narratio, 1590
A cheiff Ladye of Pomeiooc., Hariot, T.,1590.
La Citrouille (suite 1.)
La Citrouille (suite 2.)
The Towne of Secota, Hariot, T.
Page frontispice, Bruyn, A. de, 1581.
Cucurbita Pepo , The Great Round Pompion, Gerard, J., 1597. Copié de Jacobus Theodorus Tabernaemontanus, 1588-91.
> 8.3 Le Topinambour
Topinambour.
(4) Potatoes of Canada, or Artichokes of Jerusalem , Helianthus tuberosus , (Linn.), Parkinson, J., 1629. (
Le Topinambour.
Jerusalem Artichoke, John Gerard
The Towne of Secota, Hariot, T., 1588. E.
Le Topinambour (suite 2.)
Le Topinambour et familles
Artichauts de Jérusalem, Niering, W.A. (photo)
Famille brésilienne, Hariot, T., America, 1585. Dessin de John White.
Famille brésilienne, Lery, J. de, 1611.
> 8.4 Les Voyages de 1603 à 1612
Les Voyages de 1603 à 1612.
Les Voyages de 1603 à 1612.
Tableau 5. (partie a.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier* et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain
Tableau 5. (partie b.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain.
Tableau 5. (partie c.) Liste des plantes nommées dans les Relations de Jacques Cartier et reprises dans les Voyages de 1603 à 1612 de Champlain.
> 8.5 Les plantes du cartouche,1612
Carte de Champlain, 1612
Tableau 6. Parties accentuées des spécimens dans le cartouche de la Carte de 1612
Ail (CH-1)
Sitroulos (CH-2)
Astermara (CH-3)
Prunes (CH-4)
Cachy (CH-5)
Groiselle rouge (CH-6)
Pisque penay (CH-7)
Prune (CH-8)
Chataigne (CH-9)
Raisins de 3 sortes (CH-10)
Fèves de brésil (CH-11)
Sans titre (CH-12)
Sans titre (CH-13)
Sans titre (CH-14)
Sans titre (CH-15)
Sans titre (CH-16)
Sans titre (CH-17)
Sans titre (CH-18)
Sans titre (CH-19)
Sans titre (CH-20)
Sans titre (CH-21)
Sans titre (CH-22)
Sans titre (CH-23)
Figures des sauvages Almouchicois (CH-24)
Dans la main droite de l'Almouchicoise (CH-25 no 24)
Dans la main gauche de l'Almouchicoise (CH-25 no 25)
Plante entre les deux Almouchicois (CH-26)
Plante (?) dans la main droite de l’Almouchicois (CH-27)
Partie gauche du cartouche de la Carte de Champlain et plantes
Partie droite du cartouche de la Carte de Champlain et plantes
Figure de la Terre-Neuve, Grande Rivière de Canada, et Côtes de l'Océan en la Nouvelle France. Lescarbot, M., Histoire de la Nouvelle-France, Paris, 1609.
8.5 Les plantes du cartouche.
Hariot, T., Frontispice du Brief and True report of the new fund land of VirginiaBrief and True report of the new fund land of Virginia.
Page frontispice de Clusius, Rariorum plantarum historia, 1576, 1583 et 1601.
Les plantes du cartouche.
Détail de la page frontispice , Parkinson, J., Theatrum Botanicum, London,1640.
Page frontispice, Bruyn, A. de, Omnium pene Europae, Asiae, Aphricae atque Americae gentium habitus, Anvers, 1581.
Le Moyne de Morgues, Nuces, Noix de bois.
Corylus silvestris, Noiselles, Haselnutts, De Passe, C., Hortus Floridus, Extant Arnhemii, Apud Ioannem Ianssonium,1614, fig. 9.
Comparaison Champlain, de Morgues et de Passe
Carte de 1612, Champlain, détail du cartouche (batracien).
Partie gauche du cartouche de la Carte de 1612.
Les plantes du cartouche.
De Ranis, Boussuet, F., De Natura aquatilium, 1558.
Rubeta, Laguna, A. de, 1570.
Les plantes du cartouche, partie droite, près du batracien.
Carte de 1612, Champlain, Sans titre (Batracien)
Pitcher Plant, Josselyn, J., New-Englands Rarities, London, Ed. Green Dragon,1672, page 54.
Les plantes du cartouche, près du batracien.
9. Conclusion
Conclusion (suite 1.)
Conclusion (suite 2.)
contenu
Inclusion contenu citation
Auxilliaires
Prochaine enquête: Louis Nicolas
Retour à l'entrée du site