C’est lors du symposium de recherche doctoral que Carmen Dionne a été invitée à présenter une conférence se nommant « Language and Learning: Translating Assessment Tools from English to French ». Le but de cette activité était de présenter et échanger, avec les doctorants de l’University of Central Florida, sur les outils d’évaluation du développement ayant été traduits de l’anglais au français par Carmen Dionne et sur les recherches qui portent sur les processus de traduction. Dans le cadre de cette activité, C. Dionne a partagé son expérience à mener des recherches en partenariat avec les milieux de pratique.
Les doctorants étaient invités par la chercheure membre internationale de la Chaire Unesco dépistage et évaluation du développement des jeunes enfants Marisa Macy.