Tableau 3. Parties accentuées des spécimens dans le Brief Discours de Samuel de Champlain.

Nota bene : La longueur du texte exprimé en ligne est approximative, mais permet tout de même d'avoir une idée juste de l'importance des descriptions.

Catégories

Arbres (cèdres, palmes, sappins, palmistre et sombrades), page 11: 8 lignes

arbres

Coraçon, page 11: 7 lignes

fruits

Vigne, page 23: 6 lignes

arbrisseaux

Plante de la cochenille, pages 24-25: 8-9 lignes

arbrisseaux

Canime, page 25: 6 lignes

arbres

Cacou, pages 25-26: 7 lignes

arbres

Pitte, pages 26-27: 15 lignes et plus

arbres et fruits

Gouiave, page 27: 11-12 lignes

arbres et fruits

Accoiates, pages 27-28: 7 lignes

arbres et fruits

Algarobe, page 28: 6 lignes

fruits

Carreau, page 28: 7 lignes

fruits

Serolles (prunes), page 28: 3 lignes

fruits

Palmistre, pages 28-29: 10 lignes

arbres

Cocques, page 29: 13 lignes

fruits

Palmes, pages 29-30: 11 lignes

arbres et fruits

Plante, page 30: 9 lignes

fruits

Mammaix, page 30: 14 lignes

arbrisseaux

Cassave, page 31: 3 lignes

racines

Copal, page 31: 3 lignes

arbres

Patates, page 31: 3 lignes

racines

Melons, page 31: 5 lignes

fruits

Concombres, artichauts, lettues romaines, choux, herbes potagères, citrouilles, pages 31-32: 6 lignes

fruits et herbes potagères

Pomes, poires, page 32: 3 lignes

fruits

Bois d'ébène, page 36: 4-5 lignes

arbres

Bresil, page 36: 5 lignes

arbres