TRA1093 - Outils d'aide à la traduction  (3 crédits)

Niveau :  Première année
Département :  Langues modernes et traduction
Description :

Familiariser l'étudiant avec les différents outils informatiques à la disposition des langagiers.

Exploration des concepts clés reliés à la traductique. Initiation à la traduction automatique et à la traduction assistée par ordinateur. Description et utilisation de divers outils d'aide à la traduction : logiciels courants (Microsoft Word, Excel, PowerPoint), banques de terminologie (Termium, Grand dictionnaire terminologique, IATE, etc.) corpus et concordanciers (Transsearch, Linguee), mémoires de traduction et traducteur de vocabulaire (SDL Trados, Logiterme, Déjà Vu) outils de correction automatiques et autres outils utiles aux langagiers. Exploitation des ressources disponibles dans Internet. Exploration du concept de localisation.

Horaire du cours aux sessions automne 2019

hiver 2020

Université du Québec
à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges, C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Information générale : crmultiservice@uqtr.ca
Téléphone : 819 376-5011
Sans frais : 1 800 365-0922
Télécopieur : 819 376-5210