suomi
NINO FERRER
(1934-1988)
Avaa linkki kuunnellaksesi Nino Ferrerin laulua samaan aikaan, kun luet tekstiä.
Cliquez sur le lien de Nino Ferrer pour entendre la chanson pendant que vous lisez le texte.
Klikkaa sanoja, joita et ymmärrä.
Cliquez sur les mots que vous ne comprenez pas.
Tämä kappale auttaa sinua oppimaan monia sanoja.
Cette chanson vous permettra d'apprendre beaucoup de mots.
LES CORNICHONS
LA, LA, LA, LAAA...
On est parti,
samedi,
dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble
un grand pique-nique
dans la nature,
En emportant des paniers,
des bouteilles, des paquets,
Et la radio!
LA, LA, LA, LAAA...
Des cornichons,
De la moutarde,
Du pain, du beurre,
Des p'tits oignons,
Des confitures,
Et des œufs durs!
Des cornichons,
Du corned-beef,
Et des biscottes,
Des macarons,
Un tire-bouchon,
Des petits-beurre,
Et de la bière !
Des cornichons,
On n'avait rien oublié,
c'est maman qui a fait tout...(a tout fait)
Elle avait travaillé
trois jours sans s'arrêter,
Pour préparer les paniers,
les bouteilles, les paquets,
Et la radio!
Le poulet froid,
La mayonnaise,
Le chocolat,
Les champignons,
Les ouvre-boîtes,
Et les tomates,
Les cornichons !
MUSIIKKI, LA, LA, LA, LAAA...
Mais quand on est arrivé,
on a trouvé la pluie.
C'qu'on avait oublié,
c'était les parapluies.
On a ramené les paniers,
les bouteilles, les paquets,
Et la radio !
On est rentré,
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes,
Les confitures et les cornichons,
La moutarde et le beurre,
La mayonnaise et les cornichons,
Le poulet, les biscottes,
Les oeufs durs et puis les cornichons !
* * * / / / * * *
| Mot | Annotation |
|---|---|
|
|
|
|
NINO FERRER
|
Katso Wikipediasta Wikipedia ranskaksi. |
|
(1934-1988)
|
|
| Avaa linkki kuunnellaksesi Nino Ferrerin laulua samaan aikaan, kun luet tekstiä. | |
| Cliquez sur le lien de | |
| Nino Ferrer | |
| pour entendre la chanson pendant que vous lisez le texte. | |
| Klikkaa sanoja, joita et ymmärrä. | |
| Cliquez sur les mots que vous ne comprenez pas. | |
| Tämä kappale auttaa sinua oppimaan monia sanoja. | |
| Cette chanson vous permettra d'apprendre beaucoup de mots. | |
|
LES CORNICHONS
|
SUOLAKURKUT |
| LA, LA, LA, LAAA... | |
| On est parti, | Lähdettiin |
| samedi, | lauantai |
| dans | -ssa, -ssä |
| une grosse voiture, | iso auto |
| Faire | tehdä |
| tous | kaikki |
| ensemble | yhdessä |
| un grand | iso |
| pique-nique | piknik |
| dans la nature, | luonnossa |
| En emportant | ottamalla mukaan |
| des paniers, | koreja |
| des bouteilles, | pulloja |
| des paquets, | nyyttejä |
| Et la radio! | ja radio |
| LA, LA, LA, LAAA... | |
| Des cornichons, | suolakurkkuja |
| De la moutarde, | sinappia |
| Du pain, | leipää |
| du beurre, | voita |
| Des p'tits oignons, | pieniä sipuleita |
| Des confitures, | hilloja |
| Et | ja |
| des œufs durs! | kovaksi keitettyjä kananmunia |
| Des cornichons, | suolakurkkuja |
| Du corned-beef, | savunautaa |
| Et des biscottes, | ja korppuja |
| Des macarons, | macaronseja |
| Un tire-bouchon, | pullonavaaja |
| Des petits-beurre, | keksejä |
| Et de la bière ! | ja olutta |
| Des cornichons, | suolakurkkuja |
| On n'avait rien oublié, | ei ollut unohdettu mitään |
| c'est | se on |
| maman | äiti |
| qui | joka |
| a fait | teki |
| tout...(a tout fait) | kaikki |
| Elle | hän |
| avait travaillé | oli tehnyt työtä (tässä yhteydessä: huhkinut) |
| trois | kolme |
| jours | päivä |
| sans | ilman |
| s'arrêter, | lopettaa |
| Pour préparer | valmistaakseen |
| les paniers, | korit |
| les bouteilles, | pullot |
| les paquets, | paketit |
| Et la radio! | ja radio |
| Le poulet | kana |
| froid, | kylmä |
| La mayonnaise, | majoneesi |
| Le chocolat, | suklaa |
| Les champignons, | sienet |
| Les ouvre-boîtes, | purkinavaajat |
| Et les tomates, | tomaatit |
| Les cornichons ! | suolakurkut |
| MUSIIKKI, LA, LA, LA, LAAA... | |
| Mais | mutta |
| quand | kun |
| on est arrivé, | saavuttiin |
| on a trouvé | löydettiin (tässä yhteydessä : alkoi) |
| la pluie. | sade |
| C'qu' |
se, mikä / se, joka (puhekielinen tyylittely) c'qu' = ce que |
| on avait oublié, | oli unohdettu |
| c'était | se oli |
| les parapluies. | sateenvarjot |
| On a ramené | tuotiin takaisin |
| les paniers, | korit |
| les bouteilles, | pullot |
| les paquets, | paketit |
| Et la radio ! | ja radio |
| On est rentré, | palattiin |
| Manger | syödä |
| à la maison | kotona |
| Le fromage | juusto |
| et les boîtes, | ja säilykkeet |
| Les confitures | hillot |
| et les cornichons, | ja suolakurkut |
| La moutarde | sinappi |
| et le beurre, | ja voi |
| La mayonnaise | majoneesi |
| et les cornichons, | ja suolakurkut |
| Le poulet, | kana |
| les biscottes, | korput |
| Les oeufs durs | kovaksi keitetyt kananmunat |
| et puis | ja vielä, sitten |
| les cornichons ! | suolakurkut |
|
* * * / / / * * *
|