Cramail

ACTE III

 

SCÈNE III (suite)

 

PHILIPIN

 
Mon bon Seigneur, vous êtes fils de bon père et de bonne mère, (à part) mais l'enfant ne vaut guères.  
Vous ne mentez jamais, (à part) si vous ne parlez, et si vous avez la conscience étroite (à part) comme la manche d'un Cordelier.  
Vous êtes fort libéral, (à part) vous ne mangeriez pas le diable que vous n'en donnassiez les cornes.  
Vous n'avez qu'un vice, c'est que vous êtes trop vaillant, que vous serez un jour Capitaine d'une grande réputation, (à part) on vous donnera le hausse-col en grève;  
Vous êtes aussi prudent que valeureux : (à part) quand vous avez été battu, vous n'en dites mot à personne.  
Vous faites des miracles en vos combats, (à part) ceux que vous avez tués se portent bien, grâce à Dieu;  
Vous serez heureux en vos rencontres, comme de coutume; (à part) on vous battra plus pour rien qu'un autre pour de l'argent.  
Vous ferez beaucoup plus que le preux et vaillant Achille : (à part) car il est mort par le talon, et les vôtres vous sauveront la vie en faisant vide aquam, l'eau bénite de Pâques.  
Vous êtes sans comparaison plus fort que Samson, qui tuait les lions, léopards, et autres bêtes;  
Car vous en avez tué de toutes les cochonnées et de plusieurs autres sans difficulté et à petit bruit, de peur d'effrayer leurs compagnons.  
 

ALAIGRE

En tiens-tu petit bonnet?  

FIERABRAS

 
Barre-là ma bonne amie, rayez cela de sur vos papiers, je n'eus jamais intention d'attraper mes ennemis en tapinois, car je leur fais la peur toute entière et puis le mal. Pour les autres choses susdites, c'est une autre paire de manches, je m'en rapporte au parchemin qui est plus fort que le papier. Mais pousse et achève.  
 

PHILIPIN

 
En aimant fort et ferme, vous perdez votre huile et votre temps : car vous aimez une fille qui est amoureuse comme un chardon. Cette ligne est bonne tant que vous aurez bon pied bon œil. Qui plus n'en sait plus n'en dit.  
 

FIERABRAS

 
Si ce que tu viens de me dire n'est vrai, le nez te puisse choir. Vrai ou faux, n'importe. Je t'en remercie comme de quelque chose de meilleur. Mais changeons un peu de batterie. Ma bonne mère, cette fille est-elle à vous? Elle ne vous revient point mal.  
 

PHILIPIN

 
Oui, mon bon seigneur, je l'ai faite et forgée.  
 

THESAURUS

 
Je donne au diable si elles ne se ressemblent comme un moine à un fagot. C'est une Bohémienne de Gonesse, ou bien elle a baisé le meunier, car elle est blanche comme farine.

FIERABRAS

 
Il faut que j'en dise un mot à cette brunette. Messieurs, n'en soyez pas si jaloux qu'un coquin de sa besace.  

LIDIAS

 
Vous ne tenez rien, mon camarade, vous êtes bien loin de votre compte, ce n'est pas chaussure à votre pied.  
 

ALAIGRE

 
Seigneur Capitan, vous pouvez bien manger votre potage à l'huile, il n'y a point de chair pour vous.  
 

FIERABRAS

 
N'ayez point peur, je ne la mangerai pas.  
 

ALAIGRE

(à part)

On ne mange pas de si grosses bêtes.  
 

FIERABRAS

 
Je ne lui dirai que deux mots, et puis la fin.  
 

ALAIGRE

 
Il vaut mieux le laisser faire que de gâter tout.  
 

LIDIAS

 
Faisons bonne mine, et mauvais jeu. S'il branle, je le tue.  
 

FIERABRAS

 
La belle fille, que je vous voie entre deux yeux. Vous ressemblez toute crachée à une beauté qui m'a donné dans la vue, cela fait que je vous chéris comme mon épée, outre que vous êtes plus mignonne qu'un petit loup, plus droite qu'un jonc et plus gentille qu'une poupée.  
 

FLORINDE

 
Monsieur, vos belles paroles me closent la bouche, je n'eus jamais tâche de beauté.  
 

FIERABRAS

 
Vos mépris vous servent de louange. Mais, mon petit cœur, une fille sans ami est un printemps sans rose.  
 

FLORINDE

 
Votre cœur est dans le ventre d'un veau, je suis une sainte qui ne vous guérirait jamais de rien, adressez ailleurs vos offrandes.  
 

FIERABRAS

 
Je te prie, baise-moi à la pincette.  
 

FLORINDE

 
Voyez-vous qu'il est gentil, on ne baise plus en ce temps ici. Je crois que vous êtes fils de boulanger, vous aimez bien la baisure.  
 

FIERABRAS

 
Mignonne, je t'en prie, tu n'obligeras pas un ingrat.  
 

ALAIGRE

 
Il se câline, ma foi il se goberge.  
 

LIDIAS

 
Courage, courage, nos gens reculent.  
 

FLORINDE

 
Vous n'avez pas lavé votre bec, et puis vous savez bien que baiser qui au cœur ne touche, ne fait rien qu'affadir la bouche.  
 

FIERABRAS

 
Dieu me sauve! Si tu me veux aimer, je te rendrai plus heureuse que le poisson dans l'eau.  
 

FLORINDE

 
Il faut connaître autant que d'aimer, à beau demandeur beau refuseur.  
 

FIERABRAS

 
Et quoi, tu m'es gracieuse comme une poignée d'ortie! Mais dis-moi : qu'as-tu caché là?  
 

FLORINDE

 
Je m'étonne comme vous êtes si gras, que vous avez tant d'affaire : laissez cela, ce n'est que du foin, sont les bêtes qui s'y amusent.  
 

FIERABRAS

 
Ne dites mot seulement, et me laissez faire, on me connaît bien.  
 

ALAIGRE

 
Et que diable, êtes-vous fol de vous faire tenir à quatre?  
 

PHILIPIN

 
Vous troublerez toute la fête.  
 

FLORINDE

 
Je crois que vous êtes boucher, vous aimez à tâter la chair, et là, là, vous ne m'achèterez pas, laissez-moi seulement, votre amie n'est pas si noire. Vraiment, vous êtes un gentil perroquet.  
 

FIERABRAS

 
Petite folle, tu ne sais pas que les plus illustres princesses de la terre tiennent à honneur mes caresses, et briguent incessamment la possession de la moindre de mes faveurs. Aime-moi, je te rendrai plus éclatante que la pierre en l'or.  
 

FLORINDE

 
Ne savez-vous pas qu'à laver la tête d'un âne, on y perd son temps et sa peine, et qu'on ne saurait faire boire un âne, s'il n'a soif. Vous grattez la Bastille avec les ongles et écrivez sur l'eau. Et ne me lanternez pas davantage.  
 

FIERABRAS

 
Ha! ventre! tu es plus farouche que n'est la biche au bois, Dieu me sauve! Tes persécutions me mettent à l'extrémité, je ne sais plus de quel côté me tourner. Le beau parler n'écorche pas la langue, aime-moi désormais, et me traite en ami! Tu ne me réponds rien, qui ne dit mot consent.  
 

FLORINDE

 
À sotte demande il ne faut point de réponse.  
 

FIERABRAS

 
Ah, ventre! si est-ce que je t'aurai, mauvaise, souviens-toi que je te mettrai à la raison.  
 

FLORINDE

 
Adieu panier, vendanges sont faites.  
 

ALAIGRE

 
Baisez mon cul, la paix est faite, et tirez vos chausses, Seigneur Croquand!  
 

FIERABRAS

 
Allons, gueux de l'ostière, et bandez vos voiles, et videz d'ici, autrement je vous estropierai.  
 

ALAIGRE

 
Maraud, si je m'étais mis en colère un demi-quart d'heure, je mettrais tes oreilles à la compote.  
 

FIERABRAS

 
Ha, ventre! coquin.  
 

ALAIGRE

 
Allons en garde, à vaillant homme courte épée, prend à la botte glissée.  
 

FIERABRAS

 
Le pendard! il fait Jaques déloge; il a raison, il vaut mieux êtres plus poltron, et vivre davantage.  
 

FLORINDE

 
Nous allons busquer fortune ailleurs.  
 

FIERABRAS

 
Adieu, mignonne, à la première vue chose nouvelle.  
 

ALAIGRE

 
Détalons, le marché se passe. Serviteur, visage.  
 

THESAURUS

 
Eh bien, Seigneur Capitan, des devins, que vous en semble ?  
 

FIERABRAS

 
Je ne sais que dire de peur qu'il n'arrive, ils m'ont conté mille lanterneries, qui ne valent pas un clou à soufflet. Qui ne le croira ne sera pas damné.  
 

MACÉE

 
Là, là, il ne faut de rien jurer. Pourquoi non? Ces Tabarins, qui sont des enchanteurs, ne pourraient-ils deviner? Mon mari, il ne faut pas ressembler Testu, être incrédule, car en peu d'heures Dieu labeure.  
 

THESAURUS

 
Ce n'est pas article de foi que ce qu'ils disent; mais pourtant je ne mettrai pas aux péchés oubliés les avertissements qu'ils m'ont donnés de ma fille, je les ai bien mis en ma caboche, ils ne sont pas tombés à terre. Mais vienne qui plante, je suis résolu comme Bartole à tout ce qui m'arrivera.  
 

FIERABRAS

 
C'est affaire à des niais de croire ces gens-là, ils sont devins comme des vaches, ils devinent tout ce qu'ils voient.  
 

THESAURUS

 
Si vous ne le voulez croire, ne le croyez pas. Pour moi, j'aime mieux le croire que d'y aller voir. C'est pourquoi je m'en vais attendre la grâce de Dieu. Il n'y a si bonne compagnie qu'elle ne se sépare. Adieu sias, me recommande, seigneur Capitaine.  
 

FIERABRAS

Contre fortune il faut avoir bon cœur.  
Une livre de mélancolie n'acquitte pas pour une once de dettes.  
Pour un perdu deux recouverts, un clou chasse l'autre.  
Depuis que j'ai vu cette petite Bohémienne, la perte de Florinde ne me touche plus tant au cœur.  
Changement de corbillon fait appétit d'oubli.  
Ma valeur abhorre trop la captivité et le lien de je ne sais quels mariages, que des têtes sans cervelles ont inventés.  
Je me veux ébaudir avec cette petite barbouillée.  
J'aimerais mieux qu'elle fut tombée dans mon lit que la grêle; je la trouverais plus facilement qu'une puce.  
Je la veux honorer d'une sérénade, il faut que je m'abaisse jusque-là.  
L'amour commence à me bander les yeux pour me faire faire banqueroute à l'honneur que je pourrais prétendre dans les caresses de quelque sultane, ou impératrice, qui s'estimerait trop heureuse de me baiser la contre-escarpe, ou Dieu me damne.  
 
.../SUITE SCÈNE IV