Tableau 13. (partie a.) Sources des figures de plantes et du texte de Charlevoix.
Tableau 13. (partie a.) Sources des figures de plantes et du texte de Charlevoix*
| Les figures de Charlevoix | Les figures à comparer | Voir | Les sources littéraires à comparer |
| I. Fougère qui porte de Baies |
Cornuti, p.4
Vaillant, S.
|
|
Cornuti, p.5 |
| II. Cyprès de l'Amérique |
Catesby t.1, p.11
|
|
|
| III. Capillaire | Cornuti, p.6 |
Cornuti, pp.7-8 |
|
| IV. Origan | Cornuti, p.14 |
|
|
| V. Myrte à Chandelle | Catesby t.1, p.69 |
|
Catesby t.1, p.69 |
| VI. Autre Myrte à Chandelle | Catesby t.1, p.13 |
|
Catesby t.1, p.13 |
| VII. Pomme de May ou Ipecacuanha de l'Amérique | Catesby t.1, p. 24 |
|
|
| VIII. Grande Roquette du Canada | Cornuti, p.17 |
|
Cornuti, pp.16-20 |
| IX. Tulipier | Catesby t.1, p.48 |
|
Catesby t.1, p.48 |
| X. Polygonatum à fleurs jaunes | Cornuti, p.39 |
|
Cornuti, pp.36-40 |
| XI. Polygonatum ou Cachet de Salomon | Cornuti, p.37 |
|
Cornuti, pp.36-40 |
| XII. Petite espèce de Polygonatum | Cornuti, p.41 |
|
Cornuti, pp.36-40 |
| XIII. Gin-Seng | Lafitau (1718) |
|
Lafitau (1718) |
| XIV. Valérienne à fleurs violettes | Cornuti, p.23 |
|
Cornuti, p.22 |
| XV. Valérienne à fleurs blanches | Cornuti, p.21 |
|
Cornuti, pp.20-22 |
| XVI. Sassafras | Catesby t.1, p. 55 |
|
Catesby t.1, p. 55 |
| XVII. Lychnis du Canada | Cornuti, p.25 |
|
Cornuti, pp.24-26 |
| XVIII. Acacia | Cornuti, p.172 |
|
Cornuti, pp.171-173 |
| XIX. Grande Pimprenelle du Canada | Cornuti, p.174 |
|
Cornuti, p.175 |
| XX. Laurier à fleurs odoriférantes | Catesby t.1, p. 39 |
|
Catesby t.1, p. 39 |
