Pour de plus amples informations à propos des programmes de traduction offerts par le Département, vous êtes invités à communiquer avec M. Éric Poirier, responsable des programmes, ou avec Mme Line Lefebvre, commis aux affaires modulaires.

Téléphone : 819 376-5011, poste 3494 ou sans frais 1 800 365-0922, poste 3494

Le programme de baccalauréat en traduction est le premier du genre au Canada, et ce, pour plusieurs raisons :

1. il est offert presque entièrement en ligne (à 95 %) : les étudiants peuvent recevoir la formation où qu'ils se trouvent, à condition d'avoir une connexion Internet haute vitesse;
2. il est orienté-domaine : il incorpore, comme préalables à l'apprentissage de la traduction spécialisée, des cours d'initiation à trois domaines (médical, juridique et technologie) en plus de proposer deux profils A (multilingue) et B (thématique);
3. il est multilingue;
4. il émule la pratique professionnelle par une intégration très poussée des moyens technologiques.

À l'instar du Certificat en traduction (4142), il a été réellement conçu pour que soient abolies les contraintes de localisation géographique et que l'étudiante ou l'étudiant puisse concilier travail, études et famille. Il s'adresse à celles et à ceux qui veulent devenir traducteurs professionnels.

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec

• Portrait du marché et rôle de l'OTTIAQ
• Le statut d'étudiant inscrit et les avantages de l'agrément
• Le programme de mentorat et la demande d'agrément

Nouveauté importante depuis l'hiver 2020 à l'UQTR : Les étudiants du programme de baccalauréat en traduction peuvent s’inscrire au mentorat intégré au cursus universitaire (TRA1099) après avoir accumulé au moins 60 crédits dans leur programme. Si l'étudiant a déjà suivi ou fait reconnaître au moins deux des trois cours complémentaires de son programme, l'inscription au mentorat intégré au cursus universitaire entraîne le remplacement de ces deux cours complémentaires du programme de l'étudiant.

Témoignages de nos étudiants