Français autrefois

 
NAPOLÉON (1769 - 1821)
  
Procédures pour écouter les reconstitutions ainsi que pour prendre connaissance des commentaires philologiques et les imprimer.
  • Pour entendre, cliquez sur l'icône de son située au-dessus du texte.  
     
  • Pour faire apparaître les mots qui comportent un commentaire philologique, passez le curseur sur le texte; cliquez sur les mots en surbrillance pour prendre connaissance du commentaire. Pour clore la fenêtre de commentaire, cliquez sur le X.  
     
  • Pour tout imprimer (texte, transcriptions phonétiques, traductions et commentaires philologiques), cliquez sur l'icône « imprimante » en haut en gauche.
* * *
 Le 2 décembre 1805, après la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait lire à son armée cette proclamation:
Mot Annotation
NAPOLÉON
Qui est Napoléon?
Découvrez-le à cette adresse.
(1769 - 1821)
Procédures pour écouter les reconstitutions ainsi que pour prendre connaissance des commentaires philologiques et les imprimer.
  • Pour entendre, cliquez sur l'icône de son située au-dessus du texte.
  • Pour faire apparaître les mots qui comportent un commentaire philologique, passez le curseur sur le texte; cliquez sur les mots en surbrillance pour prendre connaissance du commentaire. Pour clore la fenêtre de commentaire, cliquez sur le X.
  • Pour tout imprimer (texte, transcriptions phonétiques, traductions et commentaires philologiques), cliquez sur l'icône « imprimante » en haut en gauche.
    • * * *
    Le 2 décembre 1805, après la
    victoire d'Austerlitz, Connaissez-vous la bataille d'Austerlitz?

    Découvrez d'autres détails
    à cette adresse,

    et également dans cette vidéo.

    Des écrivains comme Tolstoï et Balzac ont décrit la bataille dans leurs œuvres.

    Napoléon fait lire
    à son armée Découvrez La Grande Armée de Napoléon.
    cette proclamation:
    Soldats ! Je suis content de vous. Vous avez à la journée d'Austerlitz, justifié tout ce que j'attendais de votre intrépidité ; vous avez décoré vos aigles d'une immortelle gloire. Une armée de cent mille hommes, commandée par les empereurs de Russie et d'Autriche, a été, en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée. Ce qui a échappé à votre fer s'est noyé dans les lacs. Quarante drapeaux, les étendards de la garde impériale de Russie, cent vingt pièces de canon, vingt généraux, plus de trente mille prisonniers, sont le résultat de cette journée à jamais célèbre.  
     
    Soldats, lorsque tout ce qui est nécessaire pour assurer le bonheur et la prospérité de notre patrie sera accompli, je vous ramènerai en France ; là vous serez l'objet de mes plus tendres sollicitudes. Mon peuple vous reverra avec joie, et il vous suffira de dire ' J'étais à la bataille d'Austerlitz ', pour que l'on réponde, ' Voilà un brave ! ' 
     
    * * *
     Joseph Bonaparte avait refusé de royaume d'Italie, offert par Napoléon. En 1805, Napoléon lui offre le trône de Naples, sans possibilité de discussion :
    Mot Annotation
    Soldats ! Je suis content de vous. Vous avez à la journée
    d'Austerlitz, Connaissez-vous la bataille d'Austerlitz?

    Découvrez d'autres détails
    à cette adresse,

    et également dans cette vidéo.

    Des écrivains comme Tolstoï et Balzac ont décrit la bataille dans leurs œuvres.

    justifié tout ce que j'attendais de votre intrépidité ; vous avez décoré
    vos aigles Découvrez la symbolique de l'Aigle et de l'Abeille au Premier et au Second Empire.
    d'une immortelle gloire.
    Une armée Découvrez La Grande Armée de Napoléon.
    de cent mille hommes, commandée par les empereurs
    de Russie Il s'agit d'Alexandre 1er de Russie.
    et
    d'Autriche, Il s'agit de François 1er d'Autriche, nommé François II, empereur des Romains, antérieurement à 1804.
    a été, en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée. Ce qui a échappé à votre fer s'est noyé dans les lacs. Quarante drapeaux, les étendards de la
    garde impériale de Russie, Qu'est-ce que la Garde impériale de Russie?
    découvrez-le à cette adresse.
    cent vingt pièces de canon, vingt généraux, plus de trente mille prisonniers, sont le résultat de cette journée à jamais célèbre.
    Soldats, lorsque tout ce qui est nécessaire pour assurer le bonheur et la prospérité de notre patrie sera accompli, je vous ramènerai en France ; là vous serez l'objet de mes plus tendres sollicitudes. Mon peuple vous reverra avec joie, et il vous suffira de dire
    ' J'étais à
    la bataille d'Austerlitz ' Connaissez-vous la bataille d'Austerlitz?

    Découvrez d'autres détails
    à cette adresse,

    et également dans cette vidéo.

    Des écrivains comme Tolstoï et Balzac ont décrit la bataille dans leurs œuvres.

    , pour que l'on réponde,
    ' Voilà un brave ! '
    * * *
    Joseph Bonaparte Qui est Joseph Bonaparte?
    Découvrez-le à cette adresse.
    avait refusé de royaume d'Italie, offert par Napoléon. En 1805, Napoléon lui offre le trône de Naples, sans possibilité de discussion :
    Vous direz à Joseph que je le fais roi de Naples, mais que la moindre hésitation, la moindre incertitude le perd entièrement. Je ne reconnais pour parents que ceux qui me servent. Ceux qui ne s'élèveront pas avec moi ne seront plus de ma famille J'en fais une famille de rois ou plutôt de vice-rois.  
     
    * * *
     Lettre de Napoléon à Joséphine de Beauharnais, Décembre 1795.
    Mot Annotation
    Vous direz à
    Joseph Qui est Joseph Bonaparte?
    Découvrez-le à cette adresse.
    que je le fais roi de Naples, mais que la moindre hésitation, la moindre incertitude le perd entièrement. Je ne reconnais pour parents que ceux qui me servent. Ceux qui ne s'élèveront pas avec moi ne seront plus de
    ma famille Découvrez la famille Bonaparte.
    J'en fais une famille de rois ou plutôt de vice-rois.
    * * *
    Lettre de Napoléon à
    Joséphine de Beauharnais, Qui est Joséphine de Beauharnais?
    Découvrez-la à cette adresse.
    Décembre 1795.
    Je me réveille plein de toi. Ton portrait et le souvenir de l'enivrante soirée d'hier n'ont point laissé de repos à mes sens. Douce et incomparable Joséphine, quelle effet bizarre faite vous sur mon cœur ! Vous fâchez-vous ? Vous vois-je triste ? Êtes-vous inquiète ? mon âme est brisée de douleur, et il n'est point de repos pour votre ami...  
     
    Mais en est-il donc davantage pour moi, lorsque, me livrant au sentiment profond qui me maîtrise, je puise sur vos lèvres, sur votre cœur, une flamme qui me brûle. Ah ! c'est cette nuit que je me suis bien aperçu que votre portrait n'est pas vous ! Tu pars à midi, je te verrai dans 3 heures. En attendant, mio dolce amor, reçois un million de baisers ; mais ne m'en donne pas, car ils brûlent mon sang.
    * * * / / / * * *
     Site web créé par Luc Ostiguy et André Bougaïeff  
    Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada) 
    Mot Annotation
    Je me réveille plein de toi. Ton portrait et le souvenir de l'enivrante soirée d'hier n'ont point laissé de repos à mes sens. Douce et incomparable Joséphine, quelle effet bizarre faite vous sur mon cœur ! Vous fâchez-vous ? Vous vois-je triste ? Êtes-vous inquiète ? mon âme est brisée de douleur, et il n'est point de repos pour votre ami...
    Mais en est-il donc davantage pour moi, lorsque, me livrant au sentiment profond qui me maîtrise, je puise sur vos lèvres, sur votre cœur, une flamme qui me brûle. Ah ! c'est cette nuit que je me suis bien aperçu que votre portrait n'est pas vous ! Tu pars à midi, je te verrai dans 3 heures. En attendant,
    mio dolce amor,
    reçois un million de baisers ; mais ne m'en donne pas, car ils brûlent mon sang.
    * * * / / / * * *
    Site web créé par Luc Ostiguy et André Bougaïeff
    Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada)