Français autrefois

MARIVAUX (1688 - 1763)

Procédures pour écouter les reconstitutions ainsi que pour prendre connaissance des commentaires philologiques et les imprimer.

Pour entendre, cliquez sur l'icône de son située au-dessus du texte.

Pour faire apparaître les mots qui comportent un commentaire philologique, passez le curseur sur le texte; cliquez sur les mots en surbrillance pour prendre connaissance du commentaire. Pour clore la fenêtre de commentaire, cliquez sur le X.

Pour tout imprimer (texte, transcriptions phonétiques, traductions et commentaires philologiques), cliquez sur l'icône « imprimante » en haut en gauche.

* * *

La Vie de Marianne, que Marivaux écrit entre 1730 et 1741, décrit l'ascension sociale de Marianne, qui est attirée par le monde des salons.

Mot	Annotation

MARIVAUX	Qui est Marivaux? Découvrez-le à cette adresse.
(1688 - 1763)
Procédures pour écouter les reconstitutions ainsi que pour prendre connaissance des commentaires philologiques et les imprimer.

Pour entendre, cliquez sur l'icône de son située au-dessus du texte.
Pour faire apparaître les mots qui comportent un commentaire philologique, passez le curseur sur le texte; cliquez sur les mots en surbrillance pour prendre connaissance du commentaire. Pour clore la fenêtre de commentaire, cliquez sur le X.
Pour tout imprimer (texte, transcriptions phonétiques, traductions et commentaires philologiques), cliquez sur l'icône « imprimante » en haut en gauche.
* * *
La Vie de Marianne,	Quelle est cette œuvre? Vous le saurez à cette adresse.
que
Marivaux	Qui est Marivaux? Découvrez-le à cette adresse.
écrit entre 1730 et 1741, décrit l'ascension sociale de Marianne, qui est attirée par le monde des
salons.	Que sont les salons? Vous le saurez à cette adresse.

Vraiment, quand j'ai connu le monde, j'y faisais bien d'autres façons : les hommes parlent de science et de philosophie; voilà quelque chose de beau en comparaison de la science de bien placer un ruban, ou de décider de quelle couleur on le mettra!

Si on savait ce qui se passe dans la tête d'une coquette en pareil cas, combien son âme est déliée et pénétrante; si on savait ce que je dis là, cela ferait peur, cela humilierait les plus forts esprits, et Aristote ne paraîtrait plus qu'un petit garçon. C'est moi qui le dis, qui le sais à merveille; et qu'en fait de parure, quand on a trouvé ce qui est bien, ce n'est pas grand'chose, et qu'il faut trouver le mieux pour aller de là au mieux du mieux; et que, pour attraper ce dernier mieux, il faut lire dans le cœur des hommes, et savoir préférer ce qui le gagne le plus à ce qui ne fait que le gagner beaucoup : et cela est immense!

* * * / / / * * *

Site web créé par Luc Ostiguy et André Bougaïeff
Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada)

Mot	Annotation
Vraiment, quand j'ai connu le monde, j'y faisais bien
d'autres façons : les hommes parlent de science et de philosophie; voilà quelque chose de beau en comparaison de la science de bien placer un ruban, ou de décider de quelle couleur on le mettra!
Si on savait ce qui se passe dans la tête d'une
coquette	Qu'est-ce qu'une coquette au XVII^e s.? Découvrez cela à cette adresse.
en pareil cas, combien son âme est déliée et pénétrante; si on savait ce que je dis là, cela ferait peur, cela humilierait les plus forts esprits, et
Aristote	Qui est Aristote? Découvrez-le à cette adresse.
ne paraîtrait plus qu'un petit garçon. C'est moi qui le dis, qui le sais à merveille; et qu'en fait de
parure,	Qu'est-ce que la parure au XVII^e s.? Découvrez-le à cette adresse, et aussi à cette adresse.
quand on a trouvé ce qui est bien, ce n'est pas grand'chose, et qu'il faut trouver le mieux pour aller de là au mieux du mieux; et que, pour attraper ce dernier mieux, il faut lire dans le cœur des hommes, et savoir préférer ce qui le gagne le plus à ce qui ne fait que le gagner beaucoup : et cela est immense!
* * * / / / * * *
Site web créé par Luc Ostiguy et André Bougaïeff
Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada)