| Mot | Annotation |
|---|---|
|
EXPRESSION DE LA CONCESSION
|
|
| Bien que les termes ' concession ' et 'opposition' soient souvent employés librement l'un pour l'autre, on distingue en principe deux valeurs dans ces subordonnées : | |
| 1. La subordonnée à valeur | |
| oppositive | |
| , qui énonce un fait qui va à l'encontre d'un autre fait exprimé dans la phrase principale, sans qu'il y ait entre eux un rapport de cause à effet. Exemple : Je travaille alors que vous vous reposez (ce n'est pas parce que je travaille que vous vous reposez, et pas davantage parce que vous vous reposez que je travaille). | |
| 2. La subordonnée à valeur | |
| concessive | |
| , qui énonce une cause qui entraîne un effet contraire à l'effet attendu et exprimé dans la phrase principale. Exemple : Bien que la voiture ait été vérifiée, le moteur ne démarre pas. (On attend de la cause [= vérification du moteur] un effet [= le moteur démarre] et on constate l'effet contraire [ =le moteur ne démarre pas]. ) | |
| 1. Mettre les verbes entre parenthèses au temps voulu. | |
| 1. Il emporte un grand parapluie, bien que le temps | |
| (être) | soit |
| au beau fixe. | |
| 2. Elle gardait son manteau de fourrure sur elle, bien que la salle | |
| (être) | fût / soit |
| chauffée. | |
| 3. Quelque désireux qu'il | |
| (être) | fût / soit |
| de plaire à l'auditoire, il ne sut que l'endormir. | |
| 4. Quoique sa maladie | |
| (être) | soit |
| sans remède, il fait de nombreux projets d'avenir. | |
| 5. Il cherche toujours des expressions rares et relevées bien qu'il n'en pas encore | |
| (connaître) | bien qu'il n'en connaisse pas encore |
| toujours le sens. | |
| 6. Si pauvre qu'il | |
| (être) | fût / soit |
| il trouvait moyen d'apporter un souvenir à chacun. | |
| 7. Le couvreur, tout | |
| (maugréer) | en maugréant contre |
| contre les intempéries, a repris son travail. | |
| 8. Il a continué sa besogne quoique le temps | |
| (être) | ait été |
| incertain. | |
| 9. Quoiqu'il | |
| (être) | il fût / soit patient |
| patient, il était irritable. | |
| 10. Quoique la Tour Eiffel | |
| (avoir) | ait |
| plus de cent ans, elle tient toujours debout. | |
| 11. Bien que l'on | |
| (être) | fût / soit |
| au mois de mai, on pouvait encore skier à basse altitude. | |
| 12. Tout astucieux qu'il | |
| (être) | est |
| fait rouler (familier). | |
| 13. Quand bien même le ciel | |
| (être dégagé) | serait dégagé |
| , il emporterait son parapluie. | |
| 14. Tandis qu'il | |
| (dormir) | dormait |
| sur ses deux oreilles, son fils fait des siennes. | |
| 15. Alors que vous | |
| (savoir) | savez |
| pertinemment que vous allez le contrarier, vous agissez contre son gré. | |
| 16. Si robuste qu'elle | |
| (être) | soit |
| , on ne peut demander l'impossible d'une voiture. | |
| 17. Même si vous | |
| (arriver) | arrivez |
| à vos fins, vous ne l'emporterez pas au Paradis (familier). | |
| 18. Quoi que vous | |
| (faire) | fassiez |
| , qui que vous | |
| (être) | soyez |
| , vous n'aurez jamais le dernier mot avec lui. | |
| .../2 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 2. Introduisez une idée d'opposition dans les phrases en utilisant une des expressions suivantes : | |
| alors que, avoir beau, bien que, et pourtant, même si, quand bien même, quoique, si que, tandis que, tout que. | |
| N.B. Ces solutions ne sont que des suggestions. Pour chaque phrase il y a plusieurs possibilités. | |
| 1. Il est malade ; | |
| il mène la vie de tout le monde. | Bien qu'il soit malade, il mène la vie de tout le monde |
| 2. Il gagne de l'argent ; | |
| ce n'est pas le Pérou. | Même s'il gagne de l'argent, ce n'est pas le Pérou. |
| 3. Le marchand à l'air honnête ; | |
| ce n'est qu'une apparence. | Le marchand a beau avoir l'air honnête, ce n'est qu'une apparence. |
| 4. Cette broderie semble faite à la main ; | |
| elle est faite à la machine. | Alors que cette broderie semble faite à la main, elle est faite à la machine. |
| 5. On le croit patient ; | |
| il est ' soupe-au-lait '. (familier). | Tandis qu'on le croit patient, il est ' soupe-au-lait '. |
| 6. Son chien a l'air doux ; | |
| il mord ceux qui s'approchent de trop près. | Quoique son chien ait l'air doux, il mord ceux qui s'approchent de trop près. |
| 7. Il sort avec une canne blanche ; | |
| il y voit suffisamment pour se conduire. | Il sort avec une canne blanche bien qu'il y voie suffisamment pour se conduire. |
| 8. Il est aléatoire que tu aies ce poste ; | |
| tu aimerais l'obtenir. | Il est aléatoire que tu aies ce poste quand bien même tu aimerais l'obtenir. |
| 9. L'antiquaire restaure les vieux meubles avec une grande habileté ; | |
| un spécialiste ne s'y trompe pas. | Quand bien même l'antiquaire réparerait les meubles avec une grande habileté, un spécialiste ne s'y tromperait pas. |
| 10. Cet enfant dépérit ; | |
| sa mère ne le voit pas. | Cet enfant a beau dépérir, sa mère ne le voit pas. |
| 11. Mes souliers neufs me font mal aux pieds ; | |
| je les mets chaque jour. | Bien que mes souliers neufs me fassent mal aux pieds, je les mets chaque jour. |
| 12. Vous avez commis des erreurs ; | |
| vous n'avez pas perdu confiance en vous. | Vous avez bau avoir commis des erreurs, vous n'avez pas perdu confiance en vous. |
| 13. Le voleur marchait à pas feutrés ; | |
| il a été entendu. | Tandis que le voleur marchait à pas feutrés, il a été entendu. |
| 14. Ma ville est très étendue ; | |
| je la connais comme le fond de ma poche (familier). | Si étendue que soit ma ville, je la connais comme le fond de ma poche. |
| 15. Vous êtes souvent morose ; | |
| vous avez tout pour être heureuse. | Vous êtes souvent morose et pourtant vous avez tout pour être heureuse. |
| 16. Vous avez l'air d'accepter les critiques facilement ; | |
| dans votre for intérieur vous êtes susceptible. | Même si vous avez l'air d'accepter les critiques, dans votre for intérieur vous êtes susceptible. |
| 17. Il bannit certaines expressions de son vocabulaire; | |
| il est quelquefois grossier. | Il bannit certaines expressions de son vocabulaire, et pourtant il est quelquefois grossier. |
| 18. Vif et plein de gaieté autrefois, | |
| on le voit maintenant morne et affaissé. | Bien que vif et plein de gaieté autrefois, on le voit maintenant morose. |
| 19. Il était courageux ; | |
| il ne venait pas à bout de sa tâche. | Tout courageux qu'il était, il ne venait pas à bout de sa tâche. |
| 20. Je suis Gascon ; | |
| je ne me vante pas toujours. | Bien que Gascon, je ne me vante pas toujours. |
| …/3 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 3. Substituez l'expression ' avoir beau ' aux autres structures exprimant l'opposition. | |
| 1. | |
| Tu avais envie de rire | Tu avais beau avoir envie de rire |
| et pourtant tu as gardé ton sérieux. | |
| 2. | |
| Il y a du soleil | Il a beau y avoir du soleil, il gèle à pierre fendre. |
| et il gèle à pierre fendre. | |
| 3. | |
| Il est facile de faire un soufflé au fromage, | Il a beau être facile de faire un soufflé au fromage, on peut ne pas le réussir. |
| cependant on peut ne pas le réussir. | |
| 4. | |
| Ce garçon est jeune | Ce garçon a beau être jeune, il a de la maturité d'esprit. |
| et il a de la maturité d'esprit. | |
| 5. | |
| Tu es très engagé dans la vie politique, | Tu as beau être très engagé dans la vie politique, tu t'abstiens de voter. |
| cependant tu t'abstiens de voter. | |
| 6. | |
| On a l'impression qu'il agit d'une manière inconséquente, | On a beau avoir l'impression qu'il agit d'une manière inconséquente, il garde son bon sens. |
| mais il garde son bon sens. | |
| 7. | |
| Je n'ai que parcouru votre livre ; | J'ai beau n'avoir que parcouru votre livre, d'ores et déjà je sais qu'il me passionnera. |
| mais d'ores et déjà, je sais qu'il me passionnera. | |
| 8. | |
| La vieille dame fait la sourde oreille, | La vieille dame a beau faire la sourde oreille, elle comprend très bien les insinuations de ses futurs héritiers. |
| bien qu'elle comprenne très bien les insinuations de ses futurs héritiers. | |
| 9. | |
| Il savait que faire l'affaire était dans le sac (familier) | Il avait beau savoir que l'affaire était dans le sac, il se faisait des cheveux blancs. |
| et pourtant il se faisait des cheveux blancs. (familier) | |
| 10 | |
| Sous des dehors sévères, | Il a beau avoir / présenter des dehors sévères, c'est un pince-sans-rire. |
| c'est un pince-sans-rire. | |
| 11. | |
| Bien que vous soyez très perspicace, | Vous avez beau être perspicace, vous ne devinerez jamais le fin mot de l'histoire. |
| vous ne deviendrez jamais le fin mot de l'histoire. | |
| 12. | |
| Malgré leur valeur, | Mes meubles ont beau avoir de la valeur, j'ai dû en mettre certains au rancart. |
| j'ai dû mettre certains meubles au rancart. | |
| 13. | |
| Bien qu'il ait en général une certaine déférence envers ses parents, | L'enfant avait beau avoir / marquer en général une certaine déférence envers ses parents, il a haussé les épaules quand sa mère lui a parlé. |
| l'enfant a haussé les épaules quand sa mère lui a parlé. | |
| 14. | |
| Cette escroquerie était cousue de fil blanc | Cette escroquerie avait beau être cousue de fil blanc, je m'y suis laissé prendre. |
| et pourtant je m'y suis laissé prendre. | |
| 15. | |
| Son frère lui a donné du fil à retordre pendant des années | Son frère a beau lui avoir donné du fil à retordre pendant des années, il n'a jamais douté de sa réussite. |
| et cependant il n'a jamais douté de sa réussite. | |
| 16. | |
| Vous parlez à mots couverts, | Vous avez beau parler à mots couverts, je comprends tout ce que vous insinuez. |
| mais je comprends tout ce que vous insinuez. | |
| .../4 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 4. Remplacez les points de suspension par l'expression d'opposition suivante : | |
| alors que, bien que, et pourtant, malgré, même si, quelle que, quoique, soit-il, tandis que. | |
| 1. | |
| ………… | Bien qu' |
| elle soit vétuste, cette grande maison a encore belle allure. | |
| 2. La reliure de ce livre me plaît | |
| ………… | même si |
| elle n'est plus très fraîche. | |
| 3. | |
| ………… | Quoique |
| le chapeau haut-de-forme ne soit plus à la mode, on le porte encore quelquefois pour les cérémonies. | |
| 4. Mes plantes ont gelé cet hiver : | |
| ………… | malgré |
| tous mes soins, elles n'ont plus reverdi. | |
| 5. | |
| ………… | Quelle que |
| soit ma fatigue, j'assisterai à votre mariage. | |
| 6. | |
| ………… | Alors que |
| cette personne ne partage pas mes opinions, je l'admire parce qu'elle est intelligente et loyale. | |
| 7. | |
| ………… | Si |
| compétent | |
| …………, | soit-il |
| aucun médecin n'est à l'abri d'une erreur de diagnostic. | |
| 8. Le printemps | |
| ………… | a beau |
| être précoce, les violettes n'ont pas encore fleuri. | |
| 9. Tu redoutes le froid et | |
| ………… | pourtant |
| tu ne prévois pas un chauffage d'appoint pour les demi-saisons. | |
| 10. Un moustique, | |
| ………… | même s' |
| il est très petit, peut vous agacer toute une nuit. | |
| 11. | |
| ………… | Malgré |
| sa timidité, il a pris son courage à deux mains pour faire une visite de condoléances. | |
| 12. | |
| ………… | Tandis qu' |
| il avait un contrat de travail, l'ouvrier a été mis à pied avec un préavis d'un mois. | |
| 13. | |
| ………… | Bien que |
| les endives ne soient pas un légume très nutritif, on en mange fréquemment en France car on peut les accommoder de manière très variées. | |
| 14. | |
| ............ | Même si |
| vous avez dilapidé votre capital, vous n'êtes pas dans le besoin pour le moment. | |
| 15. | |
| ............ | Quoiqu' |
| il ait graissé la patte (familier) du concierge, il n'a pu obtenir un appartement. | |
| 16. Le froid, | |
| ………… | même s'il |
| cause du verglas sur les routes, fait la joie des skieurs | |
| .../5 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 5. Remplacez les points de suspension par les conjonctions | |
| quoique, quoi que, quel(le) que soit, quelque…que. | |
| quoique = remplacement par ' bien que ' est possible. | |
| quoi que = remplacement par ' bien que ' est impossible. | |
| 1. Gardons confiance | |
| ………… |
quoi que remplacement par ' bien que ' est impossible. |
| il advienne. | |
| 2. Je suis toujours critiqué | |
| ………… |
quoi que remplacement par « bien que » est impossible. |
| je fasse. | |
| 3. | |
| ………… |
Quoiqu' remplacement par « bien que » est possible. |
| il soit encore jeune, il est acariâtre. | |
| 4. Il faudra le comprendre | |
| ………… | quelle que soit |
| sa réaction. | |
| 5. Il a mis à jour tout son courrier | |
| ………… |
quoiqu'il
soit en général très négligent. remplacement par « bien que » est possible. |
| en général il soit très négligent. | |
| 6. Elle fait toujours son lit avant de partir | |
| ………… | quelle que |
| soit l'heure. | |
| 7. Il ne te prendra jamais au sérieux | |
| ………… |
quoi que remplacement par « bien que » est impossible. |
| tu dises. | |
| 8. Il faudra tout de même qu'il limite son ambition | |
| ………… | quelles que soient |
| ses prétentions. | |
| 9. Il a souvent eu l'occasion de lui pardonner | |
| ………… | quelque |
| rancunier qu'il soit. | |
| 10. Il est tellement susceptible qu'il se fâche | |
| ………… |
quoi qu' remplacement par « bien que » est impossible. |
| on lui dise. | |
| 11. Il sera à même de me comprendre | |
| ………… | quels que soient |
| ses préjugés et ses idées préconçues. | |
| 12. Il ne remercie jamais | |
| ………… | quel que |
| soit le cadeau qu'on lui apporte. | |
| 13. Il a bon fond | |
| ………… | quelque |
| cynique qu'il soit dans ses propos. | |
| .../6 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 6. Reliez les phrases suivantes en exprimant d'abord l'opposition et ensuite la cause, si possible à l'aide d'un nom. | |
| Exemple : | |
| Il a eu de l'avancement. Sa situation n'est pas stable. Nous sommes en période de crise économique. = | |
| Bien qu' | |
| il ait eu de l'avancement, sa situation n'est pas stable | |
| du fait de la crise économique actuelle. / | |
| du fait que la crise actuelle perdure. | |
| 1. Jacques a réussi son examen. Il n'est pas content. | |
| Il n'as pas eu la note qu'il voulait. | Bien que Jacques ait réussi à son examen, il n'est pas content du fait qu'il n'a pas eu la note qu'il voulait. |
| 2. Mon frère a l'air guéri. Il prend encore des antibiotiques. | |
| On craint une rechute. | Bien que mon frère ait l'air guéri, il prend encore des antibiotiques, de crainte d'une rechute. |
| 3. Il est d'un tempérament fragile. Il peut faire pas mal de sport. | |
| Il a un bon entraînement. | Malgré son tempérament fragile, il peut faire pas mal de sport, ayant un bon entraînement. |
| 4. Elle ne veut pas apprendre l'anglais. Elle est partie pour Londres. | |
| Une de ses amies a insisté pour qu'elle y aille. | Quoiqu'elle ne veuille pas apprendre l'anglais, elle est partie pour Londres par suite de la pression insistante d'un de ses amies. |
| 5. Il connaît bien Montréal. Il se perd dans certains quartiers. | |
| Il n'a pas de plan. | Il a beau bien connaître Montréal, il se perd dans certains quartiers, faute de plan. |
| 6. Elle n'a jamais rien tricoté. Elle a fait un chandail à son fils. | |
| Elle y a mis beaucoup de patience et de bonne volonté. | Bien qu'elle n'ait jamais rien tricoté, elle a fait un chandail à son fils à force de patience et de bonne volonté. |
| 7. Il a posé sa candidature. Son dossier n'a pas été accepté. | |
| Sa vue était trop mauvaise. | Bien qu'il ait posé sa candidature, son dossier n'a pas été accepté du fait de sa trop mauvaise vue. |
| 8. Il s'entendait bien avec son frère. Ils se sont disputés. | |
| Il y a eu des malentendus regrettables. | Malgré sa bonne entente avec son frère, il s'est disputé avec lui à la suite de malentendus regrettables. |
| 9. La barque était amarrée. La tempête l'a emmenée au loin. | |
| Elle était attachée par de solides cordages. | Bien que la barque fût amarrée, la tempête l'a emmenée au loin malgré les solides cordages qui la tenaient attachée. |
| 10. Il n'aime pas les gâteaux. Il a apporté des tartes pour le dessert. | |
| Nous avons protesté. | Bien qu'il n'aime pas les gâteaux, il a apporté pour le dessert des tartes qui ont provoqué nos protestations. |
| …/7 |
| Mot | Annotation |
|---|---|
| . | |
| 7. Dans la lettre (de rupture...) suivante, relevez toutes les expressions qui marquent la mise en échec (remise en question par la concession, la restriction ou l'opposition). | |
| Robert, | |
| Bien qu' | mise en échec |
| il m'en coûte, j'ai décidé de te quitter | |
| malgré | mise en échec |
| la peine que je risque de te faire. | |
| Ma décision est irréversible. | |
| Tu auras beau dire, | mise en échec |
| tu auras beau faire, | mise en échec |
| je ne changerai en rien ma détermination. Peut-être plus tard, pourrons-nous repenser à cela. | |
| Mais | mise en échec |
| pour l'instant je n'en veux plus et je pense que, | |
| quoi qu'il en soit, | mise en échec |
| il n'est pas possible d'envisager en ce moment, de vivre en commun ou tout simplement de nous rencontrer à nouveau. | |
| Je tiens | |
| pourtant | mise en échec |
| à te dire que je n'oublierai pas certains bons moments que nous avons passés ensemble | |
| même si, | mise en échec |
| plus tard ils ont été ternis pas trop de mésentente ou de malentendus. | |
| Si douloureux que cela puisse être | mise en échec |
| pour l'un et pour l'autre, il faut maintenant nous en tenir là. | |
| Je te demande de ne rien faire pour le moment, | |
| quelle que soit ton envie | mise en échec |
| de réagir en recevant cette lettre. J'ai besoin de prendre du recul pour mûrir tout cela | |
| Malgré l'apparente indifférence | mise en échec |
| dont tu m'accuseras. Tâche de m'oublier. | |
| Juliette | |
|
* * * / / / * * *
|