Tecfex

Un silement est la production d'un son aigu. On peut remplacer ce mot familier par ' sifflement ' ou ' bourdonnement '.

Le verbe ' sauver ' en français standard signifie tirer quelqu'un de la mort, d'un danger ou préserver la destruction d'une chose.

Lorsque le verbe ' sauver ' est utilisé dans un autre sens, comme ' épargner ', ' gagner ' ou ' sauvegarder ', il s'agit alors d'un anglicisme sémantique.

L'expression ' reporter à plus tard ' est un pléonasme qu'il faut éviter. Cette répétition est probablement une confusion entre ' reporter ' une chose et la ' renvoyer à plus tard '.

Si l'on utilise les verbes ' reporter ' ou ' remettre ', il est inutile d'ajouter les éléments ' à plus tard ', ' à une date ultérieure '.

Cependant, on peut préciser à quel moment nous avons remis le rendez-vous (exemple : J'ai remis le rendez-vous au 14 octobre prochain.)

Le verbe pronominal ' s'objecter ' n'est pas reconnu par la norme. Seul le verbe ' objecter ' est accepté.

Il est possible de remplacer le verbe ' s'objecter '. Voici quelques suggestions : 1) s'opposer; 2) protester contre; 3) contester.

La locution ' Tant et aussi longtemps que ' est un pléonasme.

Ce type d'erreur consiste à juxtaposer deux mots ou deux expressions qui créent une répétition inutile. Nous pouvons simplement choisir l'un ou l'autre de ces mots ou expressions.

La valise est un bagage à main assez petit. Pour désigner la ' valise ' de voyage, il est préférable d'employer les mots ' malle ' et ' bagage '.

La locution ' au pire aller ' est une déformation de l'expression ' au pis aller ' qui signifie ' En supposant que la situation devienne la plus défavorable possible '.

Sachez également qu'il faut éviter l'expression ' de mal en pire '; on doit plutôt employer ' de mal en pis '.

Selon le site www.expressio.fr, les deux formes (' pire ' et ' pis ') ont longtemps cohabité, mais on note dans ' la grammaire des grammaires ', ouvrage du milieu du XIXe siècle, la phrase suivante : ' Il n'y a que le peuple qui dise ' tant pire ', ' de mal en pire ', au lieu de ' tant pis ', ' de mal en pis '.

Le mot ' chaque ' est un adjectif indéfini ou, selon la nouvelle grammaire, un déterminant quantitatif; il doit donc être suivi d'un nom commun.

Ainsi, nous pouvons dire et écrire Chaque personne de cette famille veut vivre en santé.

Le mot 'chacun ' est un pronom indéfini, et n'est jamais suivi d'un nom.

Cette locution verbale de politesse est bien ' savoir gré ', et non ' être gré '. Cette expression signifie ' avoir de la reconnaissance '.

Le verbe ' être ' peut être employé dans l'expression synonyme ' être reconnaissant ', comme dans ' Je vous serais reconnaissant '.

Le verbe ' sauver ' en français standard signifie tirer quelqu'un de la mort, d'un danger ou préserver la destruction d'une chose.

Lorsque le verbe ' sauver ' est utilisé dans un autre sens, comme ' épargner ', ' gagner ' ou ' sauvegarder ', il s'agit d'un anglicisme sémantique.

' une grosse heure ' est un terme français familier; tandis que ' une bonne heure ' est un terme français standard.

La locution ' une grosse heure ' est à éviter. Pour faire comprendre que beaucoup de temps s'est écoulé, on peut choisir la locution ' une bonne heure ', qui est une locution acceptable.

Le seul sens accepté dans le dictionnaire du mot ' camisole ' est celui qui désigne une camisole destinée à immobiliser les bras (camisole de force).

On appelle ' maillot de corps ' ou ' gilet de corps ' ce que l'homme porte sous sa chemise.

On appelle ' caraco ' le vêtement à fines bretelles porté par la femme.

Ici, il s'agit d'une erreur d'homophonie. Il n'est pas dit que la maison n'a pas de dessus ni de dessous (sans), mais qu'elle est plutôt en désordre (sens), tout à l'envers.

Pour désigner le tissu qui recouvre notre oreiller, on emploie à tort l'expression ' tête d'oreiller '. Nous associons probablement le fait de poser sa tête sur l'oreiller et l'expression elle-même.

Une ' taie ' est également une tache blanche et opaque qui se forme quelquefois sur l'œil à la suite de blessure, d'une inflammation ou d'une maladie dégénérative.

On ne peut pas ' s'accaparer quelque chose ', mais on peut ' accaparer quelque chose '. Le verbe ' accaparer ' n'existe pas pour la norme à la forme pronominale.

Une ' sacoche ' est un objet muni d'une grosse courroie en cuir permettant de le porter (la sacoche du facteur; la sacoche du motocycliste, etc.).

On doit éviter d'utiliser le mot ' sacoche ' pour désigner l'accessoire féminin. Les termes exacts sont ' sac à main ' et ' sac '.

Une ' bourse ', ce n'est pas non plus un sac à main. Une ' bourse ' est un tout petit sac où l'on range son argent.

De nos jours, on emploie plutôt le terme ' porte-monnaie ', qui est un synonyme de ' bourse '.

Le verbe ' sauver ' en français standard signifie tirer quelqu'un de la mort, d'un danger ou préserver la destruction d'une chose.

Lorsque le verbe ' sauver ' est utilisé dans un autre sens, comme ' épargner ', ' gagner ' ou ' sauvegarder ', il s'agit d'un anglicisme sémantique.

Le verbe ' sauver ' en français standard signifie tirer quelqu'un de la mort, d'un danger ou préserver la destruction d'une chose.

Lorsque le verbe ' sauver ' est utilisé dans un autre sens, comme ' épargner ', ' gagner ' ou ' sauvegarder ', il s'agit d'un anglicisme sémantique.

Il faut éviter d'employer à tort le verbe ' serrer ' au sens de ' ranger ', ' mettre en lieu sûr '.

Le verbe ' serrer ' a plusieurs significations en français :
1) tenir entre ses mains (serrer la main);
2) rapprocher deux choses (serrer les dents);
3) qui comprime quelque chose (une ceinture trop serrée);
4) qui demande un effort, de justesse (la lutte est serrée).

L'expression ' à prime abord ' est la déformation de la locution ' de prime abord ', qui signifie ' dès la première rencontre '.

Les expressions suivantes peuvent également être employées : ' au premier abord ', ' à première vue ', ' dès l'abord '.

Le mot ' questionnable ' ne figure pas dans les dictionnaires. On peut le remplacer par ' contestable ', ' discutable ', ' douteux ', ' incertain '.

Dans une phrase administrative, il faut éviter d'employer la locution ' suite à '. Nous devrions lui préférer ' en réponse à ', ' pour donner suite à ', ' pour faire suite à ', ' en référence à '.

Dans d'autres contextes moins formels, la locution ' suite à ' peut être remplacée par ' à la suite de ', ' après ', ' en conséquence ', ' par suite de '.

L'objet muni d'un crochet sur lequel on suspend nos vêtements se nomme ' cintre '. Dans ce sens, il faut éviter d'utiliser le régionalisme ' support '.

Le terme ' support ' existe en français. Il désigne un élément matériel, un objet destiné à soutenir le poids d'une chose ou à lui servir d'appui, d'assemblage destiné à recevoir un objet ou à maintenir celui-ci dans une position donnée (un support mural).

Le verbe ' renforcir ' est considéré comme un régionalisme.

Le verbe ' renforcir ' n'existe pas pour la norme. Il s'agit d'une déformation du verbe ' renforcer ', qui signifie ' rendre plus fort '.

Voici d'autres solutions de rechange : ' fortifier ', ' raffermir ', ' tonifier '.

Les expressions ' réserver à l'avance ' et ' réserver d'avance ' sont considérées comme des pléonasmes.

Le verbe ' reviser ' n'est pas accepté dans les dictionnaires, car il est considéré comme vieilli.

Le fait de l'employer dans la langue parlée peut nous confondre lorsque vient le temps d'écrire un texte.

Il faut employer le verbe ' réviser '. Il suffit de mettre l'accent aigu. Facile, n'est-ce pas?

Vous devez également savoir qu'il ne faut pas employer le nom commun ' revision ', mais plutôt le nom commun ' révision '.

La forme ' à cause que ' est à éviter. Cette expression peut être remplacée par ' à cause de ', ' parce que ', ' en raison de , ' grâce à '.

Veuillez noter que ' à cause de ' introduit un sens négatif (À cause de sa négligence, la maison a pris feu.).
' En raison de ' introduit un sens neutre ou peut être utilisé autant pour un contexte positif que négatif (En raison de la conjoncture économique, les consommateurs dépensent plus d'argent, mais en épargnent moins.).
' Grâce à ' introduit un sens positif (Grâce à son dévouement, cette infirmière assure des soins de qualité).

Pour exprimer la périodicité (un cycle), on utilise souvent les formes à tous, à chaque.

Cependant, les expressions qui expriment le temps se construisent sans la préposition à, puisque ces formes sont considérées comme vieillies dans les ouvrages de référence.

Ainsi, on ne doit pas dire Je vais à l'école à tous les jours de la semaine, mais plutôt Je vais à l'école tous les jours de la semaine.

L'expression de l'heure se fait normalement selon une période de 24 heures.

Cependant, si l'on utilise le système de 12 heures, il est utile de préciser s'il s'agit du matin, de l'après-midi ou du soir.

L'emploi des abréviations a.m. et p.m. est une habitude qui nous vient de l'anglais, en passant par le latin.

a.m. = ante meridiem (avant midi), p.m. = post meridiem (après midi).

Il vaut mieux les remplacer par les locutions du matin, de l'après-midi et du soir pour préciser la portion de la journée dont il s'agit.

Évidemment, en utilisant le système de 24 heures, nous sommes certains de ne pas faire d'erreurs et de ne pas être en retard!

Un boyau d'arrosage, ça n'existe pas! Il faut plutôt employer ' tuyau d'arrosage '.

Le ' tuyau ' est un conduit étroit qui laisse passer de l'eau.

On utilise le mot ' boyau ' pour désigner un intestin d'animal. Des boyaux de porc ou de veau, par exemple.

Le mot ' boyau ' représente également un passage étroit. À titre d'exemple, une rue en boyau est une rue étroite et sinueuse.

L'expression c'est de valeur n'existe pas en français normé.

En réalité, on veut expliquer que la situation est désolante. On peut donc écrire sans se tromper que ' c'est dommage ', ' c'est fâcheux ', ' c'est regrettable '.

On appelle à tort le sous-sol, une ' cave '. Il faut savoir que la ' cave ' est un endroit inhabitable situé sous une maison. Cet endroit frais et humide permet d'y ranger les légumes et le vin.

Les expressions ' cave à légumes ' et ' cave à vin ' sont correctes.

L'expression ' collaborer ensemble ' est un bon exemple de pléonasme, c'est-à-dire de répétition de mots ayant le même sens.

Le nom féminin ' couverte ' qui sert à désigner une pièce de tissu est une impropriété. Nous devons plutôt employer le terme ' couverture '.

L'expression ' de reculons ' est une impropriété. Nous pouvons tout simplement employer ' à reculons '.

Nous employons parfois à tort le mot ' disgression ' pour ' digression '. En effet, la forme ' disgression ' n'est pas acceptée dans les dictionnaires et constitue un barbarisme.

L'expression ' autant que ' n'est pas à exclure totalement de notre vocabulaire. Cette expression peut très bien s'insérer dans certaines phrase, comme celles-ci :
1) Richard a autant d'argent que Luc;
2) Mon frère mange autant que mon père;
3) Je ne savais pas qu'il buvait autant que cela!

Dans la locution verbale ' avoir de besoin ', la préposition ' de ' est superflue. Nous ne dirons ni n'écrirons J'en ai de besoin, mais plutôt J'en ai besoin.

L'expression ' en dedans de ' constitue une impropriété si on lui donne le sens de ' dans un délai de '. Nous pouvons alors remplacer ' en dedans de ' par ' d'ici ', ' dans un délai de ', ' en moins de '.

Toutefois, on peut employer ' en dedans de ' pour signifier que quelque chose se trouve à l'intérieur d'une autre. À titre d'exemples, les phrases suivantes sont correctes :
1) Ton cadeau se trouve en dedans de la boîte;
2) En dedans de lui-même, il se sent honteux.

L'expression ' en définitif ' constitue maintenant un barbarisme. La forme que nous devrions utiliser est ' en définitive '.

Les deux locutions ' en définitif ' et ' en définitive ' ont déjà eu cours en français, mais ' en définitif ' est tombé en désuétude au profit de ' en définitive ', qui est devenue de plus en plus usitée, pour finalement devenir la seule forme aujourd'hui admise dans le dictionnaire.

La locution adverbiale ' en définitive ' signifie ' après tout ', ' tout bien considéré ', ' somme toute '.

L'expression ' erre d'aller ' signifie continuer d'avancer à une certaine vitesse. On peut remplacer cette expression familière par ' lancée ' ou ' élan '.

Attention à la graphie ' erre d'aller '. Il serait fautif d'écrire ' air d'aller ', ' aire d'aller ' ou ' hère d'aller '.

Au restaurant, il est préférable de demander l'addition; avant de quitter l'hôtel, il est préférable de demander la note.

La facture, c'est aussi la manière dont une chose est faite : la facture d'un roman, la facture d'un piano (le style et l'apparence du piano, les techniques utilisées pour le réaliser, par exemple).

En français, les expressions formées avec le mot ' plaisir ' sont acceptées. La seule exception est la tournure impersonnelle que l'on emploie parfois avec plaisir : Il me fait plaisir…

On ne doit pas dire ' Il me fait plaisir de vous recevoir chez moi. ', mais plutôt ' C'est avec plaisir que je vous reçois chez moi. ', ' J'ai le plaisir de vous recevoir chez moi. ', ' Il me plaît de vous recevoir chez moi '.

Il vous faut également savoir qu'il faut éviter la tournure populaire ' passé au feu '. Au lieu de dire et d'écrire ' Cette étable est passée au feu. ', nous devrions plutôt dire et, surtout, écrire ' Cette étable a été incendiée. '

La phrase ' Il n'y a pas personne ici ' contient un doublet. Nous sommes en présence de deux adverbes de négation : 'ne… pas ' et ' personne '.

Et dire ' Il n'y a pas personne ' signifie en fait ' Il y a quelqu'un ', ce qui est exactement le contraire de ce que l'on voulait dire!

L'expression ' jusqu'à tant que ' est une expression familière qu'il nous faut éviter et que nous pouvons remplacer par ' jusqu'à ce que ' et ' jusqu'au moment où '.

En français écrit, on peut définir la lumière comme ce qui éclaire et ce qui rend les choses visibles. Nous pouvons donc dire et écrire ' La lumière du jour éclaira son visage. ' et ' La lune diffusait une douce lumière sur le village. '.

Les autres emplois du mot ' lumière ' sont à éviter. Voici quelques exemples :

1) N'oublie pas d'allumer tes lumières. = N'oublie pas d'allumer tes phares.

2) Tu devrais changer la lumière de 60 W. = Tu devrais changer l'ampoule de 60 W.

3) Les lumières de la scène éclairaient l'actrice. = Les projecteurs éclairaient l'actrice.

Le verbe ' pallier ' s'emploie sans la préposition ' à '.

L'utilisation de la construction inhabituelle pallier à peut s'expliquer par une confusion entre les expressions ' pallier ' et ' remédier à '.

Le verbe ' peinturer ' signifie ' barbouiller avec de la peinture, de façon grossière et maladroite '. Les enfants, par exemple, peinturent avec beaucoup de bonheur leurs dessins.

En français, le mot ' gaz ' désigne un état de la matière. C'est un corps fluide qui ne ressemble pas à de l'essence. L'oxygène, par exemple, est un gaz.

Ce que l'on met dans la voiture est de l' essence ', du ' carburant '. Les mots ' gaz ' et ' gazoline ' sont à éviter dans ce contexte.

Finalement, le verbe ' gazer ' qui découle directement du mot ' gaz ' ne doit pas être utilisé. On ne va pas ' gazer '. On va plutôt ' faire le plein '.