Mot | Annotation |
---|---|
NINO FERRER
|
Katso Wikipediasta Wikipedia ranskaksi. |
(1934-1988)
|
|
Avaa linkki kuunnellaksesi Nino Ferrerin laulua samaan aikaan, kun luet tekstiä. | |
Cliquez sur le lien de | |
Nino Ferrer | |
pour entendre la chanson pendant que vous lisez le texte. | |
Klikkaa sanoja, joita et ymmärrä. | |
Cliquez sur les mots que vous ne comprenez pas. | |
Tämä kappale auttaa sinua oppimaan monia sanoja. | |
Cette chanson vous permettra d'apprendre beaucoup de mots. | |
LES CORNICHONS
|
SUOLAKURKUT |
LA, LA, LA, LAAA... | |
On est parti, | Lähdettiin |
samedi, | lauantai |
dans | -ssa, -ssä |
une grosse voiture, | iso auto |
Faire | tehdä |
tous | kaikki |
ensemble | yhdessä |
un grand | iso |
pique-nique | piknik |
dans la nature, | luonnossa |
En emportant | ottamalla mukaan |
des paniers, | koreja |
des bouteilles, | pulloja |
des paquets, | nyyttejä |
Et la radio! | ja radio |
LA, LA, LA, LAAA... | |
Des cornichons, | suolakurkkuja |
De la moutarde, | sinappia |
Du pain, | leipää |
du beurre, | voita |
Des p'tits oignons, | pieniä sipuleita |
Des confitures, | hilloja |
Et | ja |
des œufs durs! | kovaksi keitettyjä kananmunia |
Des cornichons, | suolakurkkuja |
Du corned-beef, | savunautaa |
Et des biscottes, | ja korppuja |
Des macarons, | macaronseja |
Un tire-bouchon, | pullonavaaja |
Des petits-beurre, | keksejä |
Et de la bière ! | ja olutta |
Des cornichons, | suolakurkkuja |
On n'avait rien oublié, | ei ollut unohdettu mitään |
c'est | se on |
maman | äiti |
qui | joka |
a fait | teki |
tout...(a tout fait) | kaikki |
Elle | hän |
avait travaillé | oli tehnyt työtä (tässä yhteydessä: huhkinut) |
trois | kolme |
jours | päivä |
sans | ilman |
s'arrêter, | lopettaa |
Pour préparer | valmistaakseen |
les paniers, | korit |
les bouteilles, | pullot |
les paquets, | paketit |
Et la radio! | ja radio |
Le poulet | kana |
froid, | kylmä |
La mayonnaise, | majoneesi |
Le chocolat, | suklaa |
Les champignons, | sienet |
Les ouvre-boîtes, | purkinavaajat |
Et les tomates, | tomaatit |
Les cornichons ! | suolakurkut |
MUSIIKKI, LA, LA, LA, LAAA... | |
Mais | mutta |
quand | kun |
on est arrivé, | saavuttiin |
on a trouvé | löydettiin (tässä yhteydessä : alkoi) |
la pluie. | sade |
C'qu' |
se, mikä / se, joka (puhekielinen tyylittely) c'qu' = ce que |
on avait oublié, | oli unohdettu |
c'était | se oli |
les parapluies. | sateenvarjot |
On a ramené | tuotiin takaisin |
les paniers, | korit |
les bouteilles, | pullot |
les paquets, | paketit |
Et la radio ! | ja radio |
On est rentré, | palattiin |
Manger | syödä |
à la maison | kotona |
Le fromage | juusto |
et les boîtes, | ja säilykkeet |
Les confitures | hillot |
et les cornichons, | ja suolakurkut |
La moutarde | sinappi |
et le beurre, | ja voi |
La mayonnaise | majoneesi |
et les cornichons, | ja suolakurkut |
Le poulet, | kana |
les biscottes, | korput |
Les oeufs durs | kovaksi keitetyt kananmunat |
et puis | ja vielä, sitten |
les cornichons ! | suolakurkut |
* * * / / / * * *
|