| Mot | Annotation |
|---|---|
|
LES CORNICHONS
|
LES CORNICHONS = แตงกวา เพลงนี้เป็นที่รู้จักอย่างดีในฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1962 นักเรียนและเด็กๆร้องเพลงนี้กันมาก |
| (1962) | ค.ศ. หนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบสอง |
| คลิกบนลิงค์เพื่อฟังเพลง เราสามารถฟังเพลงและอ่านเนื้อเพลงได้ในเวลาเดียวกัน | |
| Nino Ferrer (1934 -1998) | นิโน แฟร์เร ได้เขียนเพลง Les Cornichons เพื่อเล่าเรื่องราวสนุกสนานของการปิคนิคในระหว่างฝนตก เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จ |
| On | On = เรา |
| est parti, | est parti = ได้ออกไป |
| samedi, | samedi = วันเสาร์ |
| dans | dans = ใน |
| une | une = หนึ่ง |
| grosse | grosse = ใหญ่ |
| voiture, | voiture = รถ |
| Faire | faire = ทำ |
| tous | tous = ทุกอย่าง |
| ensemble | ensemble = รวมกัน |
| un grand | un grand = ใหญ่ |
| pique-nique | pique-nique = ปิคนิค |
| dans | dans = ใน |
| la nature, | la nature = ธรรมชาติ |
| En emportant | en emportant = ในการเอาไป |
| des paniers, | des paniers = ตะกร้า |
| des bouteilles, | des bouteilles = ขวด |
| des paquets, | des paquets = หีบห่อ |
| Et | et = และ |
| la radio ! | la radio = วิทยุ |
| Des cornichons | des cornichons = แตงกวาเล็ก |
| De la moutarde | de la moutarde = มัสตาด |
| Du pain, | du pain = ขนมปัง |
| du beurre | du beurre = เนย |
| Des petits | des petits = เล็ก |
| oignons | oignons = หัวหอม |
| Des confitures | des confitures = แยม |
| Et | et = และ |
| des œufs durs | des œufs durs = ไข่ต้มสุก |
| Des cornichons | des cornichons = แตงกวาเล็ก |
| Du corned-beef | du corned-beef = เนื้อวัว |
| Et des biscottes | et des biscottes = ขนมปังปิ้งกรอบ |
| Des macarons | des macarons = ขนมมาการง |
| Un tire-bouchons | un tire-bouchon = ที่เปิดจุกคอร์ก |
| Des petits-beurre | des petits-beurre = เนยก้อนเล็ก |
| Et | et = และ |
| de la bière | de la bière = เบียร์ |
| Des cornichons | des cornichons = แตงกวา |
| On | on = เรา |
| n'avait rien | n'avait rien = ไม่มีสิ่งใด |
| oublié, | oublié = ลืม |
| c'est | c'est = เป็น |
| maman | maman = แม่ |
| qui | qui = ที่ |
| a tout fait | a tout fait = ได้ทำทุกอย่าง |
| Elle | elle = หล่อน |
| avait travaillé | avait travaillé = ได้ทำงาน |
| trois | trois = สาม |
| jours | jours = วัน |
| sans | sans = ปราศจาก |
| s'arrêter | s'arrêter = หยุด |
| Pour | pour = เพื่อ |
| préparer | préparer = เตรียม |
| les paniers, | les paniers = ตะกร้า |
| les bouteilles, | les bouteilles = ขวด |
| les paquets | les paquets = หีบห่อ |
| Et | et = และ |
| la radio ! | la radio = วิทยุ |
| Le poulet | le poulet = ไก่ |
| froid | froid = เย็น |
| La mayonnaise | la mayonnaise = มายองเนส |
| Le chocolat | le chocolat = ชอคโกแล็ต |
| Les champignons | les champignons = เห็ด |
| Les ouvre-boîtes | les ouvre-boîtes = ที่เปิดขวด |
| Et | et = และ |
| les tomates | les tomates = มะเขือเทศ |
| Les cornichons | les cornichons = แตงกวา |
| Mais | mais = แต่ |
| quand | quand = เมื่อ |
| on | on = เรา |
| est arrivé, | est arrivé = ได้มาถึง |
| on | on = เรา |
| a trouvé | a trouvé = ได้พบ |
| la pluie | la pluie = ฝน |
| Ce qu'on | ce qu'on = สิ่งที่เรา |
| avait oublié, | avait oublié = ได้ลืม |
| c'était | c'était = คือ |
| les parapluies | les parapluies = ร่ม |
| On | on = เรา |
| a ramené | a ramené = ได้พากลับบ้าน |
| les paniers, | les paniers = ตะกร้า |
| les bouteilles, | les bouteilles = ขวด |
| les paquets | les paquets = หีบห่อ |
| Et | et = และ |
| la radio ! | la radio = วิทยุ |
| On | on = เรา |
| est rentré | est rentré = ได้กลับ |
| Manger | manger = กิน |
| à | à = ที่ |
| la maison | la maison = บ้าน |
| Le fromage | le fromage = เนยแข็ง |
| et | et = และ |
| les boîtes | les boîtes = ขวด |
| Les confitures | les confitures = แยม |
| et | et = และ |
| les cornichons | les cornichons = แตงกวา |
| La moutarde | la moutarde = มัสตาด |
| et | et = และ |
| le beurre | le beurre = เนย |
| La mayonnaise | la mayonnaise = มายองเนส |
| et | et = และ |
| les cornichons | les cornichons = แตงกวา |
| Le poulet, | le poulet = ไก่ |
| les biscottes | les biscottes = ขนมปังปิ้งกรอบ |
| Les œufs durs | les œufs durs = ไข่ต้มสุก |
| et | et = และ |
| puis | puis = หลังจากนั้น |
| les cornichons. | les cornichons = แตงกวา |