Mot | Annotation |
---|---|
UNE LETTRE
|
מכתב |
DE PARIS | ויקיפדיה |
Isabelle Dotan
|
|
Cher | יקר |
Lucas, | |
Je | |
suis |
être = להיות
verbe être, présent de l'indicatif: Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. |
à | |
Paris | ויקיפדיה |
depuis | מאז |
une | |
semaine. | שבוע |
C'est la | |
première | ראשון |
fois | פעם |
que je | |
visite | לבקר |
la | |
France | ויקיפדיה |
et | |
je suis | |
émerveillée ! | מוקסם |
J' | |
habite | לגור |
dans un | |
joli | יפה, חמוד |
petit | קטן |
hôtel, | מלון |
dans le | |
Quartier Latin. | רובע לטיני |
Ce | |
n'est pas | |
loin | רחוק |
de la | |
Sorbonne, | סורבון |
la première | |
université parisienne. | אוניברסיטה פריזאית |
J' | |
aime | לאהוב |
visiter | לבקר |
la | |
ville, | עיר |
les | |
monuments, | אתר, מבנה |
les | |
musées… | מוזיאון |
Du matin au soir, | מבוקר עד ערב |
je | |
marche | לצעוד |
dans les | |
vieilles | ישן, עתיק |
rues | רחוב |
de la | |
ville, | |
surtout | בעיקר |
dans le | |
Quartier Latin. | ויקיפדיה |
J' | |
ai l'impression | יש לי הרגשה, יש לי רושם |
que | |
l' | |
histoire | היסטוריה |
de la | |
France | ויקיפדיה |
défile | חולף |
devant | לפני |
les | |
yeux. | עין |
J'aime | |
regarder | להסתכל |
les | |
vitrines | חלון ראווה |
des | |
magasins, | חנות |
les | |
façades | חזית |
des | |
maisons | בית |
et aussi | |
marcher | |
dans les | |
jardins… | גן |
Et puis, | וגם |
il y a | יש |
la Seine | נהר הסיין |
qui | |
coule | לזרום |
au milieu de | במרכז |
la ville, les | |
ponts… | pont = גשר |
Le | |
soir, | soir = ערב |
Paris | ויקיפדיה |
est illuminé : | מואר |
la | |
cathédrale | קטדרלה |
Notre-Dame, | ויקיפדיה |
Le Louvre, | מוזיאון הלובר |
l'Arc de Triomphe, | שער הניצחון |
la Tour | מגדל |
Eiffel, | ויקיפדיה |
les Champs-Élysées… | ויקיפדיה |
C'est | |
merveilleux ! | ניפלא |
Parfois, | לפעמים |
j' | |
entre | להכנס |
dans un | |
café, | בית קפה |
je | |
commande | להזמין |
une | |
boisson | משקה |
et, | |
par | מבעד |
la | |
vitre, | חלון |
j' | |
observe | להסתכל, להתבונן |
les | |
passants. | עובר אורח |
Les Français sont très | |
bavards | פטפטן |
et les Françaises sont très | |
élégantes. | אלגנטי |
Je | |
vais | ללכת |
aussi | גם |
au | |
cinéma | קולנוע |
ou au | |
théâtre, | תיאטרון |
surtout | בעיקר |
l'après-midi | אחר הצהריים |
quand je suis | |
un peu | קצת |
fatiguée. | עייף |
Voilà. | זהו |
Je | |
pense | לחשוב |
à toi | |
et | |
j' | |
espère | לקוות |
que | |
tu vas bien. | שלומך טוב |
Bons baisers, | נשיקות חמות |
Gaëlle | |
* * * / / / * * *
|