Procédures pour écouter les reconstitutions ainsi que pour prendre connaissance des commentaires philologiques et les imprimer.
Pour entendre, cliquez sur l'icône de son située au-dessus du texte.
Pour faire apparaître les mots qui comportent un commentaire philologique, passez le curseur sur le texte; cliquez sur les mots en surbrillance pour prendre connaissance du commentaire. Pour clore la fenêtre de commentaire, cliquez sur le X.
Pour tout imprimer (texte, transcriptions phonétiques, traductions et commentaires philologiques), cliquez sur l'icône « imprimante » en haut en gauche.
* * *
En se moquant des précieuses,Molièrereprend des traits de leur langue et de ses excès dans la pièce de théâtre
Les Précieuses ridicules,écrite en 1659.
Entre autres excès langagiers du XVIIe siècle, on trouve la célèbre pièce de théâtre La Comédie de proverbesd'Adrien de Montluc (1630),où l'ensemble des répliques des personnages est constitué de proverbes. Les 1700 proverbes de la pièce de théâtre, cliquables dans le site, offrent un tour de force littéraire et langagier hors du commun.
Mais de grâce, Monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a vn quart d'heure, contentez vn peu l'envie qu'il a de vous embrasser.
[ … ]
* * * / / / * * *
Site web créé par Luc Ostiguy et André Bougaïeff
Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada)