Tecfex

BARBARISMES

 
Repérez les barbarismes dans les phrases suivantes :  
 
1. Cet homme a fait un infractus la semaine dernière. ...réponse...  
 
2. Je t'en prie, assis-toi. ...réponse...  
 
3. L'enfant se sert de sa tête d'oreiller pour se protéger des monstres. ...réponse...  
 
4. Il faut renforcir cette cloison parce qu'elle tombera bientôt. ...réponse...  
 
5. N'oublie pas de mettre un astérix à côté de ton nom. ...réponse...  
 
6. Elle est à l'hôpital parce qu'elle a contracté une maladie infectueuse. ...réponse...  
 
7. Hier soir, cet immeuble a pris en feu. ...réponse...  
 
8. Ce matin, il m'a conduit à l'aréoport. ...réponse...  
 
9. Vas-tu à la parade de mode samedi prochain? ...réponse...  
 
10. Il faut pallier à ce problème avant qu'il ne s'aggrave. ...réponse...  
 
11. Manicure et pédicure sont les soins des mains et des pieds. ...réponse...  
 
12. Éliane se pratique au violon chaque jour depuis qu'elle a six ans. ...réponse...  
 
13. En un an, ils ont réduit au maximum les déchets domestiques. ...réponse...  
 
14. Elle a les cheveux teindus depuis presque une semaine. ...réponse...  
 
15. Cette enfant est si souvent obnibulée par ce qu'on lui fait miroiter. ...réponse...  
 
16. Après la réunion, je me suis en allé rapidement chez moi. ...réponse...  
 
17. Ce politicien promouvoit la paix dans le monde. ...réponse...  
 
18. À ce stage-ci, les résultats des examens sont connus. ...réponse...  
 
19. Des vêtements bien rangés sont posés sur un support. ...réponse...  
 
20. Je connais la recette pour faire des oranges confies. ...réponse...  
 
21. Elle a de si beaux cheveux noirs comme un geais. ...réponse...  
 
22. La mairerie sera ouverte demain toute la journée. ...réponse...  
 
23. Il y a des abreuvoirs dans les couloirs. ...réponse...  
 
24. Ils vont en bicyclette chaque jour. ...réponse...  
 
25. Tant qu'à lui, il resterait bien tranquille chez lui ce soir. ...réponse...  
 
26. Ils ont ri à votre dépens. ...réponse...  
 
27. Ils font une promenade en voiture alentour de la ville. ...réponse...  
 
28. La température était belle la semaine dernière. ...réponse...  
 
29. Robert est si humilié qu'il ne songe qu'à se revenger. ...réponse...  
 
30. Ce sont nous qui sommes arrivés les premiers. ...réponse...  
 
31. Le président s'est accaparé le pouvoir. ...réponse...  
 
32. La cacaphonie des poules m'empêchait de dormir le jour. ...réponse...  
 
33. Ce n'est pas de sa faute s'il est toujours en retard. ...réponse...  
 
34. Le chuchotage de ces enfants énervait l'enseignante. ...réponse...  
 
35. Les documents présentés ci-haut sont importants. ...réponse...  
 
36. Les documents que j'ai besoin n'arriveront que dans une semaine. ...réponse...  
 
37. Je n'ai plus de besoin du livre que tu m'as prêté. ...réponse...  
 
38. Pourrais-tu parler de d'autres personnes? ...réponse...  
 
39. Quelle est la pesanteur de ce colis? ...réponse...  
 
40. Dilemne angoissant : dîner ou aller à la salle de musculation? ...réponse...  
 
41. Cette journée si émotionnante m'a épuisé! ...réponse...  
 
42. Le soi-disant cadavre a été transporté à la morgue. ...réponse...  
 
43. Les empruntes digitales relevées sont celles de Pierre. ...réponse...  
 
44. Cette femme a volé les bijoux à ma femme. ...réponse...  
 
45. Je me suis inscrit à ce cours en bon uniforme. ...réponse...  
 
46. Hélène est fâchée avec Éric parce qu'il lui a menti. ...réponse...  
 
47. Il gagne trente dollars de l'heure. ...réponse...  
 
48. Vincent souhaite être hynoptisé au cours de ce spectacle. ...réponse...  
 
49. Une question pécunière et un problème pécunier : soucis d'argent. ...réponse...  
 
50. Ces friandises sont vendues cinquante sous chaque. ...réponse...  
 

* * * / / / * * *