Tecfex

ANGLICISMES

 
 
Repérez les anglicismes dans les phrases suivantes :  
 
1. La réunion a été cancellée hier. ...réponse...  
 
2. Les gradués de cette université se réuniront dans un mois. ...réponse...  
 
3. Si elle réussit à l'examen, elle sera éligible à une entrevue. ...réponse...  
 
4. Pour rendre une surface bien lisse, on se sert de papier sablé. ...réponse...  
 
5. Les bénéfices marginaux font partie des avantages d'un emploi. ...réponse...  
 
6. Il est en prison parce qu'il conduisait sous l'influence de l'alcool. ...réponse...  
 
7. Le domaine de l'informatique est parfois très demandant. ...réponse...  
 
8. J'adore ce restaurant parce qu'il y a un bar à salade. ...réponse...  
 
9. Il est en charge de cette division depuis plus de cinq ans. ...réponse...  
 
10. Ils sont si heureux depuis qu'ils vivent en campagne. ...réponse...  
 
11. Des heures flexibles sont prévues dans les nouveaux emplois. ...réponse...  
 
12. Jonathan a passé des remarques désobligeantes à ses parents. ...réponse...  
 
13. Aurais-tu du change pour un billet de vingt dollars? ...réponse...  
 
14. Les enfants ne cessent de demander des questions à l'enseignant. ...réponse...  
 
15. Les heures d'affaires sont souvent de 9 h à 21 h aujourd'hui. ...réponse...  
 
16. Laurence est très occupée parce qu'elle siège sur cinq comités. ...réponse...  
 
17. Jusqu'à date, je n'ai eu que de bons résultats. ...réponse...  
 
18. Dû à sa persévérance, il a finalement réussi à cet examen. ...réponse...  
 
19. Il se sent inconfortable lorsqu'il doit discuter de ce sujet. ...réponse...  
 
20. Marco a quitté Sabrina parce qu'elle le prenait pour acquis. ...réponse...  
 
21. Quand on tombe en amour, on devient aveugle! ...réponse...  
 
22. La semaine dernière, j'ai assisté à une convention. ...réponse...  
 
23. Les coupures budgétaires sont mal acceptées par la population. ...réponse...  
 
24. Dû à sa maladresse, il est tombé. ...réponse...  
 
25. Elle prend des cours d'espagnol avant de voyager au Mexique. ...réponse...  
 
26. Les voisins font du bruit à la semaine longue. ...réponse...  
 
27. Les étudiants doivent présenter un excellent dossier académique. ...réponse...  
 
28. J'ai trouvé ces meubles en consultant les annonces classées. ...réponse...  
 
29. C'est un appel téléphonique longue distance. ...réponse...  
 
30. Vous devez appliquer pour ce poste avant la fin du mois. ...réponse...  
 
31. Nous avons rencontré les échéances. ...réponse...  
 
32. Ils sont partis aux petites heures du matin. ...réponse...  
 
33. Ces appareils rencontrent les normes. ...réponse...  
 
34. Quelles sont les coordonnées de votre aviseur légal? ...réponse...  
 
35. N'oublie pas tes baggages lorsque tu descendras de l'autobus. ...réponse...  
 
36. La balance de son compte s'élève à 10 $. ...réponse...  
 
37. Pour rester en santé, il faut manger des repas balancés. ...réponse...  
 
38. Ce que tu prétends fait du sens dans ce nouveau contexte. ...réponse...  
 
39. J'ai un blanc de mémoire. ...réponse...  
 
40. Elle achète des certificats-cadeaux à tous ses amis. ...réponse...  
 
41. Elle adore tous les desserts au coconut. ...réponse...  
 
42. La globalisation des marchés a changé l'économie. ...réponse...  
 
43. L'employée a logé une plainte pour discrimination. ...réponse...  
 
44. Votre rendez-vous est jeudi, le 25 novembre 2012. ...réponse...  
 
45. Veuillez ignorer cette lettre si vous avez déjà payé votre facture. ...réponse...  
 
46. L'avocat s'est objecté à tous les arguments du spécialiste. ...réponse...  
 
47. Elle est triste d'avoir échoué l'examen. ...réponse...  
 
48. Vous devrez tourner à droite à la prochaine lumière. ...réponse...  
 
49. Nous ne devons jamais manger un aliment passé date. ...réponse...  
 
50. Toute sa vie, elle s'est dédiée à sa famille. ...réponse...  
 

* * * / / / * * *