Vocab
 |
 |   1/3  |
|  |
|---|
1
Nous avons inséré dans le texte qui suit les faux-amis qui figurent dans la liste ci-dessous. Pour savoir s'ils sont employés dans le bon ou le mauvais sens, vous n'avez qu'à cliquer sur les faux-amis en question. Notez que ce texte ne concerne que les mots anglais dont l'homologue français ne rend pas le sens et qu'il arrive parfois que deux mots apparentés soient équivalents de traductions dans certains contextes et de faux-amis dans d'autres contextes.
FAUX-AMIS QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE TEXTE:
Accointances - Acquaintance, Actuellement - Actually, Argument - Argument, Audience - Audience, Casserole - Casserole, Compréhensif - Comprehensive, Couple - Couple, Délai - Delay, Député - Deputy, Donneur - Donor, Fameux - Famous, Formel - Formal, Infâme - Infamous, (Se) Joindre - To join, Langage - Language, Local - Local, Proprement - Properly, Raisin - Raisin, Relation - Relation, Scène - Scene.
LE DÎNER DE FAUX-AMIS
par
Amélie Rochette
La semaine dernière se tenait le dîner-bénéfice annuel de l'Association des jeunes entrepreneurs de Saint-Arnac. Comme chaque année, cette soirée formelle était présidée par l'infâme entrepreneur Monsieur Jean Sansregret. Bien que Monsieur Sansregret figure parmi les plus illustres hommes d'affaires de la région et qu'il soit le plus important donneur de l'Association des jeunes entrepreneurs, il ne semble pas faire l'unanimité chez les locaux. Malgré ses efforts incessants pour faire bonne figure et son implication dans un nombre compréhensif de projets communautaires, une couple de rumeurs croustillantes circulent toujours à son sujet.
En effet, on a souvent reproché à ce dernier de faire appel à ses accointances pour décrocher des contrats et de ne pas être très compréhensif envers ses employés qu'il obligerait parfois à travailler dans des conditions infâmes. Actuellement, si la grande majorité des citoyens de Saint-Arnac tolèrent les activités douteuses de Monsieurs Sansregret, c'est que ses dons généreux assurent la survie de l'Association des jeunes entrepreneurs.
.../2
| 1/3 |
|---|
Nombre d'accès : 80368