.
R29. Affaiblissement des groupes de consonnes tr ou dr
XIe s.
Entre voyelles, les groupes [tr] ou [dr] sont devenus rr ou r:
petram
piedre pierre
°quadrifurcu
carrefour
patrem
pedre père
R30. Vocalisation de [ɫ] suivie d'une consonne [w]
XIe s.
La consonne [ɫ] (l) est devenue la semi-voyelle [w] devant une autre consonne (s pluriel, par exemple); cette dernière s'est amalgamée alors à la voyelle précédente pour former une diphtongue.
Nota bene
: En latin classique ainsi qu'en latin tardif, la consonne[l] (l), latérale alvéolaire, est vélarisée lorsqu'elle est suivie d'une consonne et se prononce [ɫ], un peu à la façon des Portugais lorsqu'ils articulent dernière syllabe du mot Portugal ou des anglophones lorsqu'ils prononcent le mot
all
:
30.1.
[aɫ] [a͜w] (ao):
saltum
(saut) ['saɫt] [sa͜wt]
caballos
(chevaux) [t͜∫ə.'vaɫs] [t͜∫ə.'va͜ws]
30.2.
[eɫ] [e͜w] (éo):
capillos
(cheveux) [t͜∫e.'veɫs] [t͜∫ǝ.'ve͜ws]
filtir
(feutre) ['feɫ.trə] ['fe͜w.trə]
30.3.
[ɛɫ] [ea͜w] (éao):
bellos
(beaux) ['bεɫs] ['bea͜ws]
castellos
(châteaux) [t͜∫as.'tεɫs] [t͜∫as.'tea͜ws]
30.4
[oɫ]~ [ɔɫ] [o͜w] :
colaphum
[koɫp] [ko͜wp]
R31. Amuïssement de s suivi d'une consonne
XIIe s.
La consonne s qui ferme une syllabe suivie d'une consonne s'amuït:
spatham
eSpée épée
īnsulam
iSle île
costam
coSte côte
pastam
paSte pâte
La désarticulation de la consonne s a entraîné, par effet compensatoire, un allongement de la voyelle, qui s'entend encore, par exemple, dans côte, pâte.
R32. Diphtongaison romane de la voyelle [ɔ] du latin tardif (2e temps)
XIIe s.
La diphtongue [w͜ɔ] (wò), issue de la voyelle [ɔ] (o, comme dans
sotte
) en syllabe ouverte tonique ou en monosyllabe (v. R11 Diphtongaison romane, 1er temps), est devenue [w͜e]:
cor
(cœur) ['kw͜ɔr] ['kw͜er]
molam
(meule) ['mw͜ɔ.la] ['mw͜e.lə]
R33. Diphtongaison française (3e temps): évolution de [e͜j]
XIIe-XIIIe s.
[e͜j] (éy) est devenu [o͜j](oy):
tēlam
(toile) ['te͜j.lə] ['to͜j.lə]
Ensuite, [o͜j] est devenu [w͜e] (oé). Cependant, dans la partie ouest du domaine d'oïl, [e͜j] est plutôt devenu [ε] (è); cette double destinée de [e͜j] est à l'origine de l'alternance
droit
et
draitte.
.../8