L'adaptation culturelle d'un programme fait référence aux modifications apportées à un programme afin de le rendre plus sensible à la culture d'une population spécifique, en tenant compte de la langue, des références culturelles, des valeurs et du contexte d’implantation tout en maintenant les ingrédients actifs. Pour assurer que les connaissances traditionnelles soient partie intégrante des projets les concernant, l’Énoncé politique des trois Conseils en ce qui a trait à la recherche impliquant les Premières Nations, les Inuits ou les Métis du Canada, recommande une participation cohérente et continue des Autochtones au projet. La présentation proposée fera donc état des différentes étapes en regard du processus de co-construction, réunissant des travailleurs spécialisés dans le domaine de la dépendance de diverses nations autochtones, pour l’adaptation culturelle des programmes Alcochoix+ (Sage Usage).