Et quant aux filles, nous en avons aussi de sauvages avec nos pensionnaires françaises, pour la même fin. Je ne sais à quoi tout cela se terminera, car, pour vous parler franchement, cela me paraît très difficile. Depuis tant d'années que nous sommes établies en ce pays, nous n'en avons pu civiliser que sept ou huit qui aient été francisées; les autres, qui sont en grand nombre, sont toutes retournées chez leurs parents, quoique très bonnes chrétiennes. La vie sauvage leur est si charmante à cause de sa liberté, que c'est un miracle de les pouvoir captiver aux façons d'agir des Français, [...]. Jugez de là s'il est aisé de les changer après des habitudes qu'ils contractent dès l'enfance, et qui leur sont comme naturelles […].

Source : E. Richaudeau, Lettres de la révérende mère Marie de l'Incarnation, Paris, Casterman, 1876, vol. 2, p. 396-397.