Pour travailler avec une personne compétente ou pour apprendre de façon autonome, le CAF offre une aide stimulante ainsi que des ressources et des outils pratiques permettant d’améliorer la maitrise de la langue française ou de se préparer aux différents tests de français comme le TIFEQ et le TECFÉE.

Le CAF offre également aux étudiants des programmes en enseignement des conférences pour les aider à développer leurs compétences professionnelles.

Les étudiants ayant le français comme langue seconde ou étrangère doivent avoir une bonne connaissance de la langue pour recevoir les services du CAF. Si ce n’est pas le cas, ils doivent s’adresser à l’École internationale de français.

Il est à noter que le CAF n'offre pas de service de correction de textes.