Retour vers UQTR
Online Resources for Learning Translation (ORLT)
Recursos en línea para el aprendizaje de la traducción (RELAT)

Perfectionnement - niveau langue maternelle

Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française : 2585 articles répartis sur onze thèmes portant sur les difficultés de rédaction en français www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html

Forum langue française du site Études littéraires www.etudes-litteraires.com/forum/forum4-langue-francaise.html

Au coeur du français, blogue d'André Racicot, exemples expliqués d'usages fautifs ou critiqués du français au Canada

Capsules linguistiques du Centre de communication écrite de l’Université de Montréal www.cce.umontreal.ca/capsules/  

Capsules linguistiques de la Commission scolaire de Montréal www.csdm.qc.ca/CentreDocumentation/Pedagogie/CapsulesLinguistiques.aspx

Chroniques de langue, rubrique Outils d’aide à la traduction du site de Termium Plus www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/chroniq/index-fra.html

Clefs du français pratique, rubrique Outils d’aide à la traduction du site de Termium Plus www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.htm

Juridictionnaire, rubrique Outils d’aide à la traduction du site de Termium Plus www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/index-fra.html

Le guide du rédacteur, rubrique Outils d’aide à la traduction du site de Termium Plus www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/rédac/index-fra.html

Le Morisset, Mots ou expressions utilisés par des publications de qualité, malgré les puristes et les dictionnaires https://lemorisset.com/

Correcteur de grammaire et d’orthographe de Bonpatron www.bonpatron.com

@toutecrire [blog] http://atoutecrire.over-blog.com/

Choux de Siam [blog] de Line Gingras chouxdesiam.canalblog.com

Des médias et des mots, didacticiel à l’intention des journalistes, rédacteurs et animateurs de la presse écrite et électronique catifq.usherbrooke.ca/didacticielmedia

Amélioration du français [exercices et activités d’apprentissage avec solutions] du Centre collégial de développement de matériel didactique www.ccdmd.qc.ca/fr/

Orthonet du Conseil international de la Langue française orthonet.sdv.fr/pages/historique.html

Enquêtes linguistiques de la société Druide (auteure du logiciel Antidote) www.druide.com/enquetes-linguistiques

Visez juste en français de l’Université d’Ottawa www.visezjuste.uottawa.ca/

À la fortune du mot, blog de Bruno Dewaele alafortunedumot.blogs.lavoixdunord.fr/

Expressio, Les expressions françaises décortiquées www.expressio.fr/index.php

ABC de la langue française : forums www.languefrancaise.net/forum/

Capsules linguistiques de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française www.asulf.ca/capsules-linguistiques.html

Le français sans secrets du portail linguistique du Canada http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/index-fra.html

Au plaisir des mots de Robert Dubuc [chronique les plus récentes sur le bon usage du français] http://www.linguatechediteur.com/auplaisirdesmots/chro71

Recommandations et rappels linguistiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [fiches sur les problèmes de langue fréquents en français] http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=041

L’Oreille tendue de Benoît Melançon http://oreilletendue.com/

Les mots : j’en fais mon affaire, chroniques linguistiques de la Direction de la qualité de la communication, HEC Montréal, http://www.hec.ca/qualitecomm/chroniques/lesmots/index.html

Ressources européennes

Liens utiles du site Langue française www.liensutiles.org/languefranc.htm

Questions de langue [rubrique normative du site de l’Académie française] http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue

Langue sauce piquante, le blog des correcteurs du Monde.fr (Martine Rousseau et Olivier Houdart) correcteurs.blog.lemonde.fr/

Précis de notions – lexique des termes littéraires, linguistiques et stylistiques http://www.espacefrancais.com/precis-de-notions-lettre-s/#semantique

Rubrique Difficultés du français de la page Tout sur le français du site Cordial de Synapse Développement http://www.synapse-fr.com/expression/sommaire_expressions.htm

Perfectionnement du français langue étrangère

Bonjour de France [FLE], http://www.bonjourdefrance.com/index/indexgram.htm

Le point du FLE, https://www.lepointdufle.net/p/grammaire.htm

Énoncé de confidentialité