In English or about English

English Sentence Analyser Use this page to analyse and learn English text.

Favourite Articles A collection of articles from the Translation Bureau's periodical, Language Update, dealing with English language usage and style, translation problems and other language-related matters.

How to Use French-English Dictionaries by ThoughtCo.

IDiom Corner The English expression community for experts and students.

In My Own Terms Terminology for beginners and beyond. A blog on terminology by Patricia Brenes.

Grammar Girl from Mignon Fogarty the founder of the Quick and Dirty Tips network and creator of Grammar Girl, which has been named one of Writer's Digest's 101 best websites for writers multiple times.

Peck's English Pointers Vancouver-based editor and writer Frances Peck educates and entertains language buffs with its lively articles and quizzes spanning grammar, punctuation, mechanics, usage and clarity.

Virtual Writing Tutor A free online grammar check website or proofreader helps writers count words, check spelling, check grammar and punctuation, check paraphrasing, improve word choice, self-assess the use of target structures, and master English pronunciation. 

World Wide Words, Investigating the English language across the globe; Nearly 3,000 articles indexed on aspects of the growth and change of the English language, which will remain online for as long as possible.

Writing Tips Concise observations on and examples of English grammar, usage and style problems encountered daily by writers. Writing Tips explains modern-day Canadian usage in a straightforward and uncluttered manner.