Recursos en línea para el aprendizaje de la traducción (RELAT)
Ressources multilingues
Dictionnaires bilingues anglais-français français-anglais ou multilingues avec l'anglais et le français
|
Dictionnaire bilingue Les mots pour le traduire de Luc Labelle, lesmotspourletraduire.com [propose une recherche intégrale en ligne à partir de radicaux et aussi une macro Word pour mesurer l'indice de lisibilité des textes] Dictionnaire bilingue anglais-français Larousse http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/extension/32298 |
|
Dictionnaire anglais-français Reverso [avec la collaboration de la maison d’édition Collins] http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/extension |
|
Dictionnaire English-French de Wordreference http://www.wordreference.com/enfr/extension Dictionnaires espagnol-français et espagnol-anglais de la base Lexibase sur le site de BANQ (avec numéro d’usager externe, disponible gratuitement pour tout résident du Québec). http://numerique.banq.qc.ca/ressources/details/5336. |
|
Lexicool [portail de dictionnaires bilingues et multilingues] http://www.lexicool.com |
|
Vade-Mecum du traducteur, « Le petit Roger », de Roger McKeon et publié par le Service français de traduction de la Division de traduction et d'édition de l'ONU https://undocs.org/pdf?symbol=fr/SFTR/15/Rev.4 |
|
Lexique analogique de Claude Dubé, rubrique Outils d’aide à la traduction du site de Termium Plus www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/lex/index-fra.html |
|
sensagent dictionnaires bilingues (anglais-français et autres) http://dictionnaire.sensagent.com |
|
Microsoft Language Portal[1] http://www.microsoft.com/language Word Tailoring Dictionary-style reference tool that allows you to access a wealth of information quickly and easily. With a few clicks, you can find a number of English equivalents for a given French word or phrase used in everyday or administrative writing. WordReference.com Free online dictionaries - Spanish, French, Italian, German and more. |
Bases de données terminologiques anglais-français et multilingues
|
Grand dictionnaire terminologique http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ |
|
Dictionnaire visuel http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/ |
|
Termium Plus http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ |
|
IATE The EU’s multilingual Term Base http://iate.europa.eu |
|
UNTerm The United Nations Terminology Database http://unterm.un.org/ |
|
Cercaterm http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/ |
Dictionnaires bilingues espagnol-français français-espagnol ou multilingues avec l'espagnol et le français
Dictionnaire Larousse français-espagnol espagnol-français
Dictionnaire Linguee français-espagnol espagnol-français et multilingue
WordReference.com Free online dictionaries - Spanish, French, Italian, German and more.
[1] Ce titre provient de la liste de ressources en ligne fournie dans Translation Journal sous la rubrique « Translators’ On-Line Resources » de Gabe Bokor.