Recursos en línea para el aprendizaje de la traducción (RELAT)
Liste de listes
La liste de ressources en ligne a été réalisée en partie par la connaissance pratique des principaux outils utiles à la traduction. Un nombre appréciable de ressources ont également été relevées dans d'autres ouvrages diffusés dans Internet. La liste de ces ressources qui ont indirectement collaboré à la préparation de la présente liste figure ci-dessous. D'autres références ont été ajoutées pour leur pertinence dans l'élaboration de la liste.
Bokor, Gabe (2013). Translators’ On-Line Resources, Translation Journal, a list of 8 lists including On-line Glossaries & Dictionaries as well as Translators’ Organizations, Translators’ Databases, Translators’ Discussion Groups, Translators’ Educational Resources,Translation Aid Software, Translators’ Publications, Miscellaneous Translators’ Resources
Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) (207). Amélioration du français, portail qui accueille une centaine de ressources pour l'amélioration du français
Clément, Gaétan et Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) (2013). Répertoire web en amélioration du français, 12e édition, répertoire de 105 sites Web sélectionnés pour les élèves du réseau collégial du Québec, mais aussi pour toute personne cherchant à améliorer la qualité de son français ou souhaitant enrichir son enseignement au moyen d’outils en ligne
Eamon, Michael (2008). « Les sources primaires et les sources secondaires. » page Web archivée par Bibliothèque et Archives du Canada, http://www.tal.univ-paris3.fr/plurital/travaux-2010-2011/projets-2010-2011-S1/HE-Ruixin/fichiers/PAGES-ASPIREES/francais/sens_2_1_b/11.html
Grupo de investigación en didáctica e innovación docente de la Traducción, Aula.Int, Biblioteca Digital, sección que presenta una variada selección de interesantes herramientas y recursos de libre acceso que te ayudarán a llevar a cabo el proceso de traducción.
Harvey Ciampi, Tanya (no date). Multilingual Online_resources_for_translators, a list of lists including Grammar and usage guides (incl. verb conjugation, spelling etc.) and Style guides
Jęczmyk Nowak, Olga (sans date). 30 of the best free online dictionaries and thesauri, annotated list of online dictionaries, mostly general monolingual and English but including other languages and several specialized dictionaries