10:00 - 11:00 2262-AT Exploring Quality in Business and Financial Translation, Koby Geoffrey, , ,

9 h - 9 h 30 Ringuet 1026 Les « Notes afférentes aux états financiers » au vu des principes comptables internationaux: remarques propédeutiques à la traduction de type qualitatif et quantitatif, Maldussi Danio, , ,

 -  Corporate and Technical Audiovisual Translation: Breaking the Negative Feedback Loop, Alfaro Carolina, , ,

 -  Financial statements in French, Leibbrand Miriam, , ,

 -  Intertextuality and The Translation of Articles of Incorporation, Palacios Euclides, , ,

 -  Les interprètes de conférences des institutions de l'Union Éuropéenne face au défi des discours économiques, Tolosa Igualada Miguel, , ,

 -  Translation quality assurance in institutional contexts – Practices in various European countries, Svoboda Tomáš, , ,

 -  The professional profile in foreign trade and its relationship with the Degree in Translation and Interpreting, Álvarez García Carmen, , ,

 -  Réflexions sur un cours asynchrone en ligne, Jay-Rayon Ibrahim Aibo Laurence, , ,

 -  Professional Arabic in Action, Ibrahim Zeinab, , ,

 -  Functionality of Promotional and Advertising Texts: Implications for English-Arabic Translation, Giaber Jamal, , ,

 -  Gestion de l’incertitude et des risques chez les PME : Les défis des chercheurs à comprendre la réalité exprimée par les entrepreneurs, St-Pierre Josée, , ,

 -  University Website Translation: Challenges and Solutions, Durmuşoğlu Köse Gül, Gülmüş Zehra, Yılmaz Gümüş Volga, Eren Gamze

 -  Localization in the context of m-commerce: Specific features for the Arab-Egyptian market / La traduction-localisation dans le contexte du m-commerce : quelles particularités sur le marché arabo-égyptien ?, El Husseini Dima, , ,

 -  Two sides of the coin: mapping the translators training criteria onto the market requirements: The case of the Saudi Arabia, Alshaikhi Turky, , ,

 -  What does it take to translate for a world-class client?, de Paulo Júnior João Vicente, , ,

 -  La place du traducteur dans l'économie, Barabé Donald, , ,

 -  Entre traduction et adaptation : l’exemple des communiqués de presse, Houbert Frédéric, , ,

 -  État des lieux : essayer de travailler avec une langue économique vivante, Brunette Louise, , ,

 -  Linking academia with the professional world in translator education through a competncy-based approach, Elkarnichi Fouad, , ,

 -  Investigación en traducción económica, comercial y financiera: la aportación española en el siglo XXI - Research on economic, commercial and financial translation: the contribution of Spanish scholars in the twenty-first century, Gallego Hernández Daniel, , ,

 -  Les métaphores économiques dans la presse généraliste - The economic metaphors in the mainstream press, Martínez Blasco Iván, , ,

 -  Histoire, repérage et traduction du terme « flexibility », Gagnon Chantal, Boulanger Pier-Pascale, ,

 -  A matrix approach to teaching commercial/financial translation online, Debonis Silvana, , ,

 -  The satisfactory cycle of terminology management in translation-mediated business communication:problems and opportunities, Albuquerque Alexandra, Costa Rute, ,

 -  Economy-related terminology in purchase agreements: hybrid texts and translation (EN-SP), Moreno Perez Leticia, , ,

 -  La traduction des noms des sociétés, Bossut Dimitri, , ,

 -  Conocimiento especializado y valoración en la traducción 
de algunos términos de derecho penal (francés – español), Cunillera Domènech Montserrat, , ,