Argot Français
French Slang
Practice the omission of the preposition when asking for favors, or giving orders
Home   1   2   3   4   5 

A.Rewrite the imperative according to the example

Example:

Tiens la porte pour moi.

Tiens-moi la porte.

("pour moi" becomes "moi". The preposition disappears)

 

1. Tiens ça pour moi. (Hold this for me) Tiens-moi ça.

2. Porte ce manteau pour elle. (Carry this coat for her) Porte-lui c'manteau.

3. Ouv' la porte pour lui. (Open the door for him) Ouv'-lui la porte.

4. Soulève la valise pour moi. (Lift the suitcase for me) Soulève-moi la valise.

5. Vérifie cette liste pour nous. (Verify this list for me) Vérifie-nous cette liste.

6. Coupe cette ficelle pour moi. (Cut this string for me) Coupe-moi cette ficelle.

7. Lave cette tasse pour elle. (Wash this cup for her) Lave-lui cette tasse.

8. Change c't' ampoule pour lui. (Change this light bulb for him) Change-lui c't'ampoule.

9. Ferme la fenêtre pour moi. (Close the window for me) Ferme-moi la f'nêtre.

10. Répare la voiture pour nous. (Fix the car for us) Répare-nous la voiture.

 

 

B. Rewrite the sentence according to the example.

Example:

Il a peint la maison pour moi. (He painted the house for me)

Il m'a peint la maison.

 

1. J'tiens les livres pour toi?. (Shall I hold the books for you?) J'te tiens les livres?

2. Il a porté l'manteau pour moi. (He carried the coat for me) i' m'a porté l'manteau.

3. Il a ouvert la porte pour elle. (He opened the door for her) i' lui a ouvert la porte.

4. Je soulève la valise pour toi? (May I lift the suitcase for you?) J'te soulève la valise?

5. J'ai vérifié la liste pour lui. (I verified the list for him) Je lui ai vérifié la liste.

6. J'coupe la ficelle pour toi? (May I cut the string for you?) J'te coupe la ficelle?

7. J'ai lavé la tasse pour toi. (I washed the cup for you) J't'ai lavé la tasse.

8. Il a changé l'ampoule pour elle. (He changed the light bulb for her) i' lui a changé l'ampoule.

9. Elle a fait la cuisine pour moi. (She cooked for me) È m'a fait la cuisine.

10. Il a réparé la voiture pour nous. (He fixed the car for us) i' nous a réparé la voiture.

Dernière mise à jour | 2017-02-28