Hablar
 |
 |
 |
 |
| La Habana | Mexico | Madrid | San Salvador |
LEER EN ESPAÑOL
READING IN SPANISH
LIRE EN ESPAGNOL
www.uqtr.ca/hablar
Este sitio web ha sido creado para aquellas personas interesadas en la práctica de la lectura y la comprensión oral y escrita del español. Para escuchar o leer los textos simplemente selecciónelos dando clic sobre el título de su interés.
Si mientras lee existen palabras que no conoce, usted debe hacer clic sobre la palabra verá la traducción de la misma, al ingles y al francés, en la parte baja de la pantalla.
Para escuchar el texto mientras lee, simplemente de un clic sobre el ícono de audio en la parte superior del documento que vaya a leer.
This website was created to help you read easily some texts in Spanish. To read a text, choose one of the titles down the page.
If you don't understand a word when reading, just click on the word. A translation, or an explanation, in English and French will appear at the bottom of the screen.
With the sound button you can listen to a recorded version of the text.
Ce site web a été créé pour toutes les personnes qui sont intéressées par la pratique de la lecture et de la compréhension orale de l'espagnol.
Pendant votre lecture, s'il y a un mot que vous ne comprenez pas, il est possible d'obtenir la traduction seulement en cliquant sur le mot. Au bas du texte vous obtiendrez la traduction vers l'anglais et le français.
Vous avez aussi la possibilité d'écouter certains documents en même temps que vous lisez, seulement en cliquant sur l'icône de son située au-dessus du texte.
Este sitio es un proyecto de l'École Internationale de Français(ÉIF) <ÉIF> de l'Université du Québec à Trois-Rivières(UQTR) <UQTR>, Canadá,con la colaboración de la lingüista Queralt Comellas Ángeles <Queralt Comellas>, profesora de lenguas extranjeras en el Colegio Americano de Puebla, en México, y con la colaboración de Alejandro Acevedo <Alejandro Acevedo>, profesor de español y francés en Edmonton, Canada.
El responsable a l'ÉIF es el Dr. André Bougaïeff,<André Bougaïeff>, <Website>, del Departamento de Letras y comunicación social de L'UQTR.
This website is a project of l'École internationale de français(ÉIF) <ÉIF> from l'Université du Québec à Trois-Rivières(UQTR) <UQTR>, Canada, with the collaboration of the linguist Queralt Comellas Ángeles <Queralt Comellas>, professor of foreign languages at the American College in Puebla, Mexico,and with the collaboration of Alejandro Acevedo <Alejandro Acevedo>, professor of Spanish and French in Edmonton, Canada. The director of the project is professor André Bougaïeff <André Bougaïeff>, <Site web>, from the Department of Letters and Social Communication at the UQTR.
Ce site est un projet de l'École internationale de français(ÉIF) <ÉIF> de l'Université du Québec à Trois-Rivières(UQTR) <UQTR>, Canada, avec la collaboration de la linguiste Queralt Comellas Ángeles <Queralt Comellas>, professeur de langues étrangères au Collège américain de Puebla, Mexique, et avec la collaboration d'Alejandro Acevedo <Alejandro Acevedo>, professeur d'espagnol et de français à Edmonton, Canada. Le responsable du projet est le professeur André Bougaïeff <André Bougaïeff>, <Site web>, du Département de lettres et communication sociale de l'UQTR.
Septiembre 2008
September 2008
Septembre 2008