sirop

adresse du site
www.uqtr.ca/sirop

Pièce de théâtre de Charles-François Racot de Grandval (1710-1784), qui illustre ce que l’on nomme le genre poissard. On peut lire le texte original de la pièce à cette adresse.

Ce site est un complément à la chaîne historique L’histoire nous le dira lancée sur YouTube par le professeur Laurent Turcot de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR). Une des premières capsule vidéo de cette chaîne historique s’intitule L’histoire de la merde, du caca et des excréments.

La vidéo montre l’importance de divers aspects culturels de la fonction corporelle de la défécation. Le thème touche en réalité à trois domaines tabous plus larges, d’où viennent les mots des insultes et des jurons exprimant l'intensité à des degrés divers: la sexualité (bordel! putain!), la scatologie (merde!) et le sacré (Nom de Dieu! Tabarnak!).

On y fait référence, entre autres, aux aspects littéraires de la scatologie. C'est le cas de la pièce ici présentée, qui a occupé une place non négligeable au 18^e siècle dans le théâtre populaire, dit ‘’genre poissard’’, un genre populaire, grossier, qui choque les bonnes habitudes, sans oublier le côté ludique et drôle du vocabulaire utilisé.

C’est justement pour l'aspect drolatique de la défécation que, dans les crèches de Noël de Provence, l’on ajoute parfois, dans un coin discret, le petit personnage du ‘’santon cagueur’’ (santon chieur).
Le santon est un petit personnage traditionnel de la crèche provençale. Le verbe ‘’caguer’’ signifie ‘’chier’’ (du latin ''cacare'') en Occitan dans le sud de la France, où l'on entend à l'occasion dans les rues l'expression ''Tu mi fas cagar !'' pour ''Tu me fais chier !''.
Le même santon ''caganer'' est reproduit, avec beaucoup de succès, en diverses versions en Catalogne.

Par souci d’authenticité, nous avons conservé en grande partie l’orthographe et la ponctuation de la pièce telles qu’elles se présentaient au 18^e siècle.

Veuillez cliquer sur le titre SIROP-AU-CUL ci-dessous pour accéder au texte.