Udlap
LEER EN FRANCES
LIRE EN FRANÇAIS
www.uqtr.ca/udlap
Este sitio ha sido desarrollado para los estudiantes del Centro Internacional de Lengua y Cultura (CILC) de la Universidad de las Américas, Puebla (UDLA), México, que quisieran leer textos en francés con una ayuda en línea en español.
Para acceder a los textos, haga clic sobre los títulos de las obras.
Durante la lectura del texto en francés, si no entiende una palabra, basta con hacer clic sobre la palabra para obtener la traducción en español, en la parte baja de la página.
Es posible también, escuchar el texto, haciendo clic sobre el botón de sonido en la parte superior de la página.
Este sitio es un proyecto conjunto de l'École Internationale de Français (ÉIF)<ÉIF> de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)<UQTR>, Canadá, y del Centro Internacional de Lengua y Cultura (CILC)<CILC> de la Universidad de las Américas, Puebla (UDLA)<UDLA>, México.
Los responsables del proyecto son
- en la UDLA, la Directora del CILC, Mtra. Myrna Iglesias <Myrna Iglesias>
- en l´UQTR, el Dr. André Bougaïeff <André Bougaïeff> del Departamento de Letras et de comunicación social <website> .
El proyecto es supervisado por
- la Dra. Ofelia Cervantes <Ofelia Cervantes>, profesora de Ciencias Computacionales en la UDLA y profesora-investigadora invitada en l'UQTR
- y por Magister Ana Pagola de l'ÉIF.
Mayo 2006