Communications
BOUGAÏEFF, André, « Un cédérom à base culturelle canadienne pour l'apprentissage du français langue seconde: Le Chandail de hockey », Congrès inaugural "Deux langues, une voix!", Association Languages Canada / Langues Canada, Ottawa, 4, 5, 6 et 7 mars 2008.
http://www.languagescanada.ca
BOUGAÏEFF, André, « A CD-ROM for learning English as a second language based on Canadian culture: The Hockey Sweater », Inaugural conference "Two languages, One Voice!", Languages Canada / Langues Canada Association, Ottawa, Tuesday, March 4 - Friday, March 7th 2008.
http://www.languagescanada.ca
BOUGAÏEFF, André, « Developpement d'un site web pour la langue et la culture innu », Colloque "Uauitetau innu-aimun, aimuatamutau mamu ", Institut culturel et éducatif montagnais (ICEM) http://www.icem.ca , Sept-Îles, Québec, 21-25 mai 2007.
BOUGAÏEFF, André, « Le Chandail de hockey: Cédérom culturel et linguistique d'apprentissage du français langue seconde», 75e congrès de l'Association francophone pour le savoir - ACFAS, Université du Québec à Trois-Rivières, 7-11 mai 2007.
BOUGAÏEFF, André, « Le lecturiciel Annotations: outil puissant et souple pour l'aide à la lecture en langue seconde et langue maternelle», 75e congrès de l'Association francophone pour le savoir - ACFAS, Université du Québec à Trois-Rivières, 7-11 mai 2007.
BOUGAÏEFF, André, « Démonstration de " Annotations", lecturiciel robuste et souple pour le renforcement de la littératie en lecture en langue seconde», Congrès enseigner: une histoire d'amour", Association québécoise des enseignants de français langue seconde (AQEFLS), Université du Québec à Montréal, Montréal, 3-4 mai 2007.
BOUGAÏEFF, André, « Cédérom multimédia: Le Chandail de hockey », Congrès 2006 "Cultivons le français de demain", tenu sous les auspices de: Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI), Association canadienne des professeurs de langue seconde (ACPLS), Association des professeurs de français de la Saskatchewan (APFS), Saskatoon, Sakatchewan, 26-28 octobre 2006.
BOUGAÏEFF, André, MYDLARSKI, Donna, «Cédérom multimédia: La Chaise berçante» Colloque international WORLDCALL "L'ELAO loin du centre / CALL from the margins", tenu sous les auspices de CALICO, EUROCALL, IALLT, CCALL, Banff, Alberta, 7-10 mai 2003.
adresse du colloque: http://www.pomme.ualberta.ca/worldcall/
BOUGAÏEFF, André. «Annotations: un système pour annoter et lire - aisément - un texte écrit » Colloque multimédia, internet et francophonie: à la recherche d'un dialogue, Université Simon Fraser, Vancouver, 8-10 mars 2001.
BOUGAÏEFF, André. «Le système Annotations: un nouvel outil pour lire un texte par plaisir » Colloque Tic et péd@gogie universitaire - édition2, Université du Québec à Hull, 3-4 mai 2001.
BOUGAÏEFF, André. « Lire aisément en français grâce à internet » Third conference on Computer-assisted language learning / Troisième conférence canadienne sur l'enseignement des langues assisté par ordinateur ( CCALL3 / ELAO3), Université Sainte-Anne, Nouvelle-Écosse, mai 1998.