Remerciements

Nous adressons nos remerciements les plus vifs à Jacques Lemarignier, collaborateur au projet, qui nous a fourni des enregistrements sonores de première qualité.

Le conseiller scientifique pour l'exposition était l'historien de la langue et médiéviste Jacques Chaurand.

La voix des enregistrements masculins est celle de l'acteur français Michel Elias. Michel Elias nous a remis le livret explicatif complet de l'exposition. Nous le remercions vivement de son aide inestimable.

La voix des enregistrements féminins est celle de la regrettée actrice française Catherine de Seynes-Bazaine.

Nous remercions Christian Pierre, technicien multimédia du Service des technologies de l'information (STI) de l'UQTR, qui a procédé au minutieux découpage du fichier sonore. 

Ce projet se trouve sous la responsabilité de Luc Ostiguy et André Bougaïeff, professeurs de linguistique au Département de Lettres et communication sociale, Université du Québec à Trois-Rivières (Québec, Canada). Nelson Guilbert, professionnel de recherche (UQTR), est le concepteur graphique du site.