Références et bibliographie

Version téléchargeable (pdf)

Auger, J. et Villeneuve, A.-J. 2007. « L’épenthèse vocalique et les clitiques en français québécois », Glottopol, 9, 49-65.

Batany, J. 1972. Français médiéval, Paris: Bordas.

Baddeley, S. et Biederman-Pasques, L. 2003. « Histoire des systèmes graphiques du français (IX^e-XV^e siècles) : Des traditions graphiques aux innovations du vernaculaire », La linguistique, no 1, Vol. 39, p. 3-34. 

Banniard, M. 2008. Du latin aux langues romanes, Paris, Armand Colin.

Biederman-Pasques, L. 1992. Les grands courants orthographiques au XVII^e siècle et la formation de l'orthographe moderne, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Biederman-Pasques, L. et Baddeley, S. 2008. « Histoire de l’orthographe à travers des manuscrits et des incunables (IX^e-XV^e) », Desrochers, A., Martineau, F. et Morin, J.-C. (dirs), Orthographe française. Évolution et pratique, Les Éditions David, p. 29-49.

Bouchard, C. 2012. Méchante langue. La légitimité linguistique du français parlé au Québec, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.

Bourciez, E. et Bourciez, J. 1967. Phonétique française. Étude historique, Paris : Éditions Klincksieck.

Buridant, C. 2007. Grammaire nouvelle de l’ancien français, Édition Sedes. 

Bybee, J. 2002 « Word frequency and context use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound », Language variation and change 14, p. 24-37.

Catach, N. 2001. Histoire de l’orthographe française, Édition posthume, réalisée par R. Honvault, paris, Honoré Champion éditeur.

Catach, N. (sous la direction de). 1995. Dictionnaire historique de l’orthographe française, Larousse.

Chaurand, J. 1999. Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Seuil.

Côté, M-H./St-Amand-Lamy, H. 2012. « D’un [r] à l’aut[ʁ]e : Contribution à l’étude de la chute du R apical au Québec », 3^e Congrès Mondial de Linguistique Française, sous la direction de Neveu, F., Toke, V.M, Blumenthal, P, Klingler, T., Ligas, P, Prévost, S., Teston-Bonnard, S. Paris, Institut de Linguistique Française, 1441-1453.

Dumas, D.1987. Nos façons de parler. Les prononciations en français québécois, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université du Québec.

Englebert, A. 2015. Phonétique historique et histoire de la langue française, de Boeck / Duculot, Louvain-la-Neuve.

Fouché, P. 1959. Traité de prononciation française, Paris, Librairie Klincksieck.

Fragonard, M.-M. et Kotler, É. 1994. Introduction à la langue du XVI ^e siècle, Paris: Nathan.

Gendron, J.-D. 2007. D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens? Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval.

Greimas, A. J. 1992. Dictionnaire de l’ancien français. Le Moyen Âge, Paris : Larousse.

Greimas, A. J. et Keane, T. M. 1992. Dictionnaire du moyen français. La Renaissance, Paris : Larousse.

Hasenohr, G. 1990. Introduction à l'ancien français, Paris: SEDES.

Huchon, M. 2002. Histoire de la langue française, Librairie générale française, Livre de poche, références.

Huchon, M. 2009. Le français au temps de Jacques Cartier, Nouvelle édition augmentée du facsimilé du Brief recit (1545), Collection Confluences, Tangence éditeur, Université du Québec à Rimouski et Université du Québec à Trois-Rivières.

Joly, G. 1995. Précis de phonétique historique du français, Paris : Armand Colin.

Lagorgette, D. « Quel ancien français pour quels étudiants ? Pour une didactique de la langue médiévale », Médiévales, n° 45, Paris, PUV, automne 2003, p. 119-134. Édition en ligne : http://journals.openedition.org/medievales/641.

Lehmann, W. P. 1967.  A Reader in Nineteenth-Century Historical Indo-European Linguistics. (Indiana University Studies in the History and Theory of Linguistics.) Bloomington and London: Indiana University Press. 

Léonard, M. 2014. Exercices de phonétique historique, Paris : Armand Colin.

Leskien, A. 1876. Die Deklination im Slawisch-Litauischen und Germanischen, Édition: Leipzig: S. Hirzel.

Marchello-Nizia, C. 2014. « L’importance spécifique de l’oral représenté pour la linguistique diachronique », Ayres-Benett, W. et Rainsford, T. M (dirs) L’histoire du français. États des lieux et perspectives, Classique Garnier, p.161-174.

Marchello-Nizia, C. 2006. Grammaticalisation et changement linguistique. Bruxelles : De Boeck.

Marchello-Nizia, C. 1995. L'évolution du français. Ordre des mots, démonstratifs, accent tonique. Paris: Armand Colin.

Marchello-Nizia, C. 1992. Histoire de la langue française aux XIV ^e et XV ^e  siècles. Paris: Dunod.

Martineau, F. 2009. « Vers l’Ouest : Les variétés laurentiennes », Baronian, L. et Martineau, F. (éds.), Le français d’un continent à l’autre. Mélanges offerts à Yves-Charles Morin. Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, p. 291-326.

Morin, Y.-C. 1986. « La loi de position ou de l’explication en  phonologie historique », Revue québécoise de linguistique, vol 15, no 2, p. 199-231.

Nyrop, K. 1930. Grammaire historique de la langue française, VI Syntaxe (particules et verbes), Copenhagen : Gyldendalske Boghandel.  

Ostiguy, L. et Tousignant, C. 2008. Les prononciations du français québécois, Montréal : Guérin éditeur.

Osthoff, H. et Brugmann, K. 1878. Preface to Morphological Investigations in the Sphere of the Indo-European Languages, Vol. I. English translation in Lehmann (1967), pp. 197-209. 

Perret, M. 2009. Introduction à l’histoire de la langue française, Paris: Armand Colin, 3^e édition.

Price, G. 1990. « The Origins and Syntax of ne … goutte », Green, J.N. et Ayres-Bennet, W. (dirs), Variation and Change in French, Londres et New York : Routledge, p. 201-209.

Reinke, K. et Ostiguy, L. 2016. Le francais québécois aujourd'hui, Collection Romanistische Arbeitshefte no 62, Berlin/Boston: De Gruyter, 182 p. 

Rey, A. (sous la direction de). 2016. Dictionnaire historique de langue française, Paris : Le Robert. Rey, A., Duval, F. et Siouffi, G. 2007. Mille ans de langue française, Perrin

Rivard, A. 1901. Manuel de la parole. Première partie : Traité de prononciation, Québec, J.-P. Garneau Libraire-Éditeur.

Walter, H. 1988. Le français dans tous les sens, Paris: Robert Laffont.

Zink, G. 1994. Morphologie du français médiéval, 3^e édition. Paris: Presses universitaires de France.

Zink, G. 1991. Phonétique historique du français. 3^e  édition. Paris: Presses Universitaires de France.

Wang, W.S.Y. 1969. « Competing changes as cause of residue », Language 45, p. 9-25.