Bonjour et bienvenue à cette capsule sur la citation des sources. Citer ses sources et les intégrer correctement dans un texte permet d’éviter le plagiat.

Il existe plusieurs raisons de citer ses sources. Pour reconnaître la contribution intellectuelle d’autrui. Pour permettre au lecteur de retrouver les documents originaux ayant servi à construire l’argumentation et pour rendre explicite le cheminement de la pensée et de la réflexion.

Citer ses sources, c’est reconnaître la personne à l’origine d’une idée que vous utilisez. Il existe deux types de citation. La citation exacte, aussi appelée citation directe, et la paraphrase, qui est la reformulation dans vos mots. Dans les deux cas, il faut indiquer la source.

La source contient des informations qui permettront au lecteur de retrouver la référence dans la bibliographie, ou liste de références, à la fin de votre travail.

Selon le style bibliographique utilisé dans votre département, ces informations peuvent être intégrées dans la formulation de vos phrases, on appelle cela la citation narrative, à la fin de celles-ci entre parenthèses ou apparaître sous forme de note de bas de page.

Si l’on examine les exemples plus en détail, dans la phrase « Selon Robitaille et Dumais », le nom des auteurs est intégré au texte : il s’agit d’une citation narrative.

La deuxième forme se produit lorsque les auteurs apparaissent uniquement à la fin de la phrase, entre parenthèses, comme dans le deuxième exemple.

Le troisième exemple illustre l’utilisation d’une note de bas de page, où un numéro inséré dans le texte renvoie à la référence complète au bas de la page.

Prenez note que les informations de notoriété publique n’ont pas besoin d’être citées puisqu’elles sont connues d’une grande majorité. Une information de notoriété publique peut être de culture générale, comme Christophe Colomb a découvert l’Amérique en 1492 ou spécifique à un domaine. Par exemple, pour travailler au Québec, les infirmières doivent avoir réussi l’examen de l’ordre des infirmières et infirmiers du Québec et être membres de cet ordre.

La citation exacte ou directe est un copier-coller, c’est-à-dire la reproduction mot pour mot d’un passage tiré d’une autre source et ajouté à votre texte. Pour ne pas être accusé de plagiat, il faut absolument mettre le passage entre guillemets pour une citation courte ou en retrait dans le texte pour une citation longue. Dans tous les cas, la source doit être indiquée.

Voici quelques exemples selon différents styles.

Les sciences sociales, les sciences de la santé, les sciences de l’éducation et les sciences de l’administration mettent l’accent sur l’actualité des sources. C’est pourquoi l’auteur et la date de publication occupent une place centrale.

Le premier exemple illustre une citation exacte placée entre parenthèses, tandis que le deuxième présente une paraphrase de type narratif.

Les domaines des arts et lettres et des sciences humaines privilégient de retrouver précisément un passage cité avec des styles favorisant la mention des pages. Dans cet exemple, la parenthèse comprend le nom de l’auteur et la page d’où l’extrait est tiré.

Voici un autre exemple, le style traditionnel-Dionne souvent utilisé dans les domaines des sciences humaines et de l’histoire.

Similaire au style précédent, les domaines des sciences pures et appliquées et de l’ingénierie optent souvent pour des styles numérotés, où les références apparaissent à la fin du texte, afin d’alléger la lecture.

En résumé, chaque fois que vous reprenez les mots d’un auteur, vous devez le citer et inscrire la référence dans votre bibliographie​.

Vérifier auprès de votre département le style bibliographique et les normes à suivre.

Si vous avez des questions, contactez le comptoir d'aide de la bibliothèque ou votre bibliothécaire.