TRA6019 - Traduction audiovisuelle et multimédia  (3 crédits)

Niveau :  2e cycle
Département :  Langues modernes et traduction
Description :

Analyse des particularités de la traduction des productions audiovisuelles et multimédia de façon à respecter la nature, le rythme et le ton du contenu d'origine.

Ce cours portera sur les nouvelles pratiques de sous-titrage et de traduction vidéoludique, la localisation dans le domaine de la traduction audiovisuelle, des exercices de traduction et l'analyse des approches traductologiques dites sourcistes et ciblistes.

Horaire du cours à la session automne 2020

Université du Québec
à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges, C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Information générale : crmultiservice@uqtr.ca
Téléphone : 819 376-5011
Sans frais : 1 800 365-0922
Télécopieur : 819 376-5210