TRA6016 - Traduction et rédaction technique  (3 crédits)

Niveau :  2e cycle
Département :  Langues modernes et traduction
Description :

Cours à deux volets :

Volet Traduction technique : Acquisition de notions d'électricité et d'électrotechnique dont la compréhension est essentielle à une traduction fidèle et idiomatique de textes traitant de ces thèmes. Traduction de textes spécialisés variés.

Volet Rédaction technique : Sensibilisation aux caractéristiques lexico-sémantiques et syntaxiques du français comme langue de spécialité. Réflexions sur le rôle de la rédaction technique en milieu industriel. Travail de reformulation visant à rehausser la qualité de textes produits par des ingénieurs ou des techniciens. Travail d'adaptation de textes techniques destinés à diverses clientèles.


Université du Québec
à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges, C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Information générale : crmultiservice@uqtr.ca
Téléphone : 819 376-5011
Sans frais : 1 800 365-0922
Télécopieur : 819 376-5210