TRA6014 - Révision, postédition et contrôle de la qualité  (3 crédits)

Niveau :  2e cycle
Département :  Langues modernes et traduction
Description :

Approfondissement et mise à jour des savoirs et savoir-faire en rédaction et en révision. Révision à l'ordinateur et contrôle de la qualité grammaticale, stylistique et typographique. Code typographique et correction d'épreuves. Rappel des principes et paramètres de la révision unilingue et bilingue et des techniques de révision à adopter suivant qu'il s'agit de révision pragmatique ou de révision didactique. Le cours vise notamment le repérage des erreurs, de leur correction et de leur justification au moyen de près de 200 termes formant le vocabulaire de la révision et permettant de cerner les notions. Il vise également à sensibiliser l'étudiant à la nécessité de se montrer prudent et de vérifier à plusieurs sources avant de décréter qu'un terme est impropre ou inexact.

Université du Québec
à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges, C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Information générale : crmultiservice@uqtr.ca
Téléphone : 819 376-5011
Sans frais : 1 800 365-0922
Télécopieur : 819 376-5210