TRA6011 - Traductique et terminotique  (3 crédits)

Niveau :  2e cycle
Département :  Langues modernes et traduction
Description :

Approfondissement de la connaissance des outils informatiques utilisés par les traducteurs. Survol général des différents types d'outils informatiques, l'accent étant mis sur les mémoires de traduction. Amélioration de la capacité des étudiants à travailler dans une mémoire de traduction, en particulier SDL Trados Studio. Réflexion sur les répercussions de l'utilisation des mémoires de traduction. Exploration des logiciels d'aide à la traduction. Analyse et commentaires, par les étudiants, des travaux de pairs. Acquisition des techniques de post-édition de textes traduits par la machine. Réflexion sur le rôle de la traduction automatique et développement d'un esprit critique face au discours entourant son utilisation.

Horaire du cours à la session hiver 2020

Université du Québec
à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges, C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Information générale : crmultiservice@uqtr.ca
Téléphone : 819 376-5011
Sans frais : 1 800 365-0922
Télécopieur : 819 376-5210