Exploration individuelle d’un sujet, d’une question ou d’une problématique en lien avec la traduction ou la terminologie. Réalisation d’une activité retenue par l’étudiant avec l’approbation du tuteur désigné. Le travail peut prendre la forme d’une traduction commentée, d'une analyse de la traduction, d’une analyse comparée de plusieurs traductions du même texte, d’une recherche terminologique ou de toute autre modalité préalablement approuvée par le tuteur. Le travail dirigé permet à l’étudiant d’approfondir et de mettre en pratique les connaissances acquises tout au long du baccalauréat.