Certificat en langues, cultures et civilisations (4705)
    30 crédits | Version : 2021-3
    Présentation
    En bref
    Le Certificat en Langues, cultures et civilisations (LCC) s’adresse aux candidats désireux d'apprendre ou de perfectionner leurs connaissances d’une deuxième ou une troisième langue (p. ex., anglais, espagnol, allemand, langue autochtone, français langue première ou autre langue au choix) et de s’initier aux cultures et civilisations ciblées. Le Certificat en LCC propose deux cheminements : Langues ou Langues, cultures et civilisations. Ainsi, le certificat permettra aux étudiants soit d’étudier deux langues différentes, soit d’approfondir une langue (seconde ou étrangère), sa culture et ses objets de civilisation.

    Le Certificat en LCC s'adresse autant à l’étudiant de niveau débutant ayant peu ou aucune connaissance de la ou des langues qu’au professionnel qui désire perfectionner ses compétences linguistiques pour sa propre culture personnelle ou pour les appliquer en contexte professionnel. Il vise à rendre l’étudiant apte à s'exprimer dans une langue étrangère correcte (niveau B1 ou plus sur l'échelle de compétence du Cadre européen commun de référence) et contribue à l'intégration des étudiants dans la ou les société cibles. Le Certificat en LCC constitue un atout indéniable pour l'embauche à des postes où un usage adéquat de la langue cible et des connaissances en culture et civilisation sont nécessaires.

    Le présent projet de Certificat en LCC se distingue du certificat en anglais fonctionnel (4129), microprogrammes en espagnol (0989) ou en anglais (0422 et 0487) et autres certificats ou microprogrammes en français déjà existants à l’UQTR. En comparaison, le Certificat en LCC se veut innovant de par son format à géométrie variable, modulable selon les besoins et intérêts de développement académique et professionnel des étudiants. Le Certificat en LCC se compose de quatre blocs de cours structurés autour de l’acquisition et du perfectionnement d’une langue étrangère et de sa culture. Selon le cas, le certificat permet aussi l’initiation à une deuxième langue étrangère et/ou l’approfondissement d’éléments de culture et de civilisation en lien avec l’une ou l’autre des langues étudiées. Certains cours offerts d’histoire, de lettres, de psychologie, de philosophie et des arts contribueront à l’offre de cours.
    Objectifs du programme
    L’objectif général du Certificat en langues, cultures et civilisations vise l'acquisition d'une compétence fonctionnelle en langue seconde ou étrangère par l'augmentation des connaissances de la langue, de la culture et d’objets de civilisation en lien avec ladite LÉ. Ses objectifs spécifiques sont :
    • Comprendre et utiliser plus aisément les structures d’une deuxième et/ou troisième langue dans des situations de communication orale ;
    • Comprendre et utiliser plus aisément les structures d’une deuxième et/ou troisième langue dans des situations de communication écrite ;
    • Découvrir et approfondir la culture et la civilisation de la LÉ étudiée ;
    • Développer un esprit critique sur différents éléments de culture et de civilisation.
    Avenir: Carrière et débouchés
    Bien que ce programme ne soit pas lié directement à un secteur d'emploi, il prépare bien à tout diplôme d’études internationales ou toute profession pour laquelle une bonne maîtrise d’une deuxième voire d’une troisième langue à l’oral et à l’écrit est un atout indéniable. À la fin de ce programme, l'étudiant aura une compétence linguistique suffisante pour certains types d'emploi qui demandent de comprendre des consignes simples, tenir des conversations de la vie quotidienne ou d'ordre professionnel courant, comprendre et rédiger des documents simples, etc. Les étudiants qui réussiront ce certificat accèderont à un meilleur niveau d'employabilité et de qualification supérieur pour l’exercice de leur profession. Ils pourront s’insérer directement sur le marché du travail, s’intégrer dans la société cible ou poursuivre des études de premier cycle. (p. ex., Baccalauréat en enseignement des langues secondes, en Traduction, en Langues étrangères appliquées, Études approfondies dans la LÉ, Études internationales et langues modernes ou Baccalauréat par cumul de certificats).

    Parmi les débouchés professionnels, soulignons les nombreux d’emplois qui requièrent une excellente connaissance d’une ou deux autres langues et pour lesquels l'art de s'exprimer et de communiquer correctement s'avère essentiel, comme :
    • Agent de recherche ((para)public, (para)gouvernemental) ;
    • Consultant en services linguistiques ;
    • Analyste – ministères fédéraux et provinciaux, organisations internationales ou non-gouvernementales, entreprise multinationale ;
    • Spécialisations professionnelles – lettres et communication, tourisme, commerce, affaires, marketing.

    En somme, le Certificat en LCC proposé par le DLMT répond à un besoin contemporain réel de formation axé sur l’ouverture au monde et la communication interculturelle. Il propose la réalisation d’un plan de formation original et cohérent dans le domaine des langues modernes à l’UQTR. Enfin, l’implantation du Certificat ne requiert aucune ressource nouvelle, l’UQTR disposant des ressources et de la capacité d’accueil pour assurer un encadrement adéquat des étudiants.
    Atouts UQTR
    Particularités
    Note : pour les fins d'émission d'un grade de bachelier par cumul de certificats, le secteur de rattachement de ce programme est " Arts ". Vous retrouverez tous les renseignements concernant les conditions particulières à respecter dans le cadre d'un cheminement de baccalauréat par cumul de certificats en cliquant sur ce lien : Programmes par cumul
    Admission
    Trimestre d'admission et rythme des études
    Automne, hiver et été.

    Ce programme est offert à temps partiel seulement.
    Conditions d'admission
    Études au Québec
    Base DEC

    Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC).

    Base expérience

    Pour les langues anglaise et française, les candidats doivent démontrer une connaissance appropriée de la langue orale et écrite. Pour les autres langues, les candidats peuvent commencer au niveau débutant ou au niveau déterminé par leurs résultats au test de classement de la langue cible.

    La personne responsable du programme pourra recommander au candidat admissible des activités d'appoint susceptibles de l'aider dans la formation qu'il entreprend.
    Études hors Québec
    Ce programme n’est pas offert aux candidats de l'international.
    Modalités de sélection des candidatures
    Une connaissance de niveau intermédiaire est requise pour les cours de langue anglaise ; une connaissance de niveau avancé est requise pour les cours de langue française. Des tests de vérification de la langue anglaise et française pourraient être exigés. Les cours d’espagnol et d’allemand commencent au niveau débutant I ; les candidats possédant une maîtrise de l’espagnol ou de l’allemand pourraient, suivant la passation du test de classement, se voir reconnaître certains cours.
    Pièces à joindre à la demande
    Avez-vous effectué des études au Québec?

    Quel est votre statut au Canada?

    Structure du programme et liste des cours
    Liste des cours - Profil - Anglais
    (Cheminement01)
    Grille de cheminement :  non-disponible

    ATTENTION: La liste des cours présentée ci-dessous reflète les changements apportés à la session d'automne 2021. Pour les étudiants admis avant cette session, la liste des cours à suivre peut être différente.
    À moins d'indication contraire, un cours comporte trois (3) crédits.

    Cours optionnels (30 crédits)

    L’étudiant choisit de 12 à 15 crédits parmi les cours optionnels suivants :

    ANG1015 English in the Work Place
    ANG1017 English for Academic and Professional Purposes
    ANG1019 Everyday English I
    ANG1020 Written English for Business
    ANG1029 Oral Communication
    ANG1042 Language and Style
    ANG1045 Everyday English II
    ANG1077 Advanced English Grammar
    ANG1078 Writing for Language Practitioners
    ANG1080 Listening
    ANG1081 Reading

    L’étudiant choisit de 0 à 9 crédits parmi les cours optionnels suivants : Les cours de langue (bloc 2) sont : espagnol, allemand, français langue première ou une autre langue (sous réserve de l’approbation de la Direction de programme).


    Espagnol

    ESP1012 Espagnol écrit et parlé I
    ESP1013 Espagnol écrit et parlé II
    ESP1017 Espagnol intermédiaire I
    ESP1018 Espagnol intermédiaire II
    ESP1019 Espagnol avancé
    ESP1027 Rédaction professionnelle en espagnol
    TRA1101 Grammaire et stylistique différentielles français-espagnol

    Allemand

    ALL1004 Allemand écrit et parlé I
    ALL1005 Allemand écrit et parlé II
    ALL1010 Allemand écrit et parlé III
    MTL0791 Allemand 4

    Français

    ECR1016 Techniques de rédaction
    FRA1005 Difficultés grammaticales
    HST1071 La société québécoise de 1945 à nos jours
    LNG1068 La grammaire en question
    LNG1075 Phonétique et phonologie
    LNG1087 Analyse grammaticale
    LNG1088 Analyse logique
    LNG1097 Lexicologie et sémantique
    PLR1042 Expression orale et communication
    PLR1044 La notion de discours
    PLR1055 Discours et interaction

    L’étudiant choisit de 6 à 15 crédits parmi les cours optionnels suivants : Les cours de culture et civilisation sont choisis en regard de l’une ou l’autre des langues étudiées.


    Anglais

    ANG1031 Canadian and American Cultures
    ANG1043 Cinema and English Culture
    ANG1066 Popular Culture
    HST1067 Histoire de la culture américaine
    HST1112 Introduction à l'histoire des Etats-Unis
    HST1113 Les Etats-Unis et le monde
    LEU1001 20th Century American Literature
    LIA1029 Survey of English Literature

    Espagnol

    ESP1021 Civilisation hispanique
    ESP1022 Panorama de la littérature hispanique contemporaine
    HST1104 Histoire coloniale des Amériques
    HST1105 Questions d'histoire contemporaine : Amérique latine

    Français

    HST1068 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1760-1867
    HST1084 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1867 à nos jours
    HST1095 Histoire de la culture québécoise, XXe-XXIe siècles
    HST1109 Les mouvements sociaux au Québec : perspectives historiques
    LFR1071 Paralittérature
    LFR1077 Les romans classiques de la littérature pour la jeunesse
    LNG1069 Langue et société au Québec
    LNG1070 Le langage poétique
    LQF1049 La chanson québécoise
    LQF1050 Lectures dirigées: corpus québécois
    LQF1051 La littérature québécoise pour la jeunesse
    PLR1049 Littérature actuelle
    PLR1050 Littérature intime

    Autres langues étrangères

    ALL1011 Introduction à la culture et à la langue allemandes
    JPN1001 Introduction à la culture et à la langue japonaises

    L’étudiant choisit de 0 à 6 crédits parmi les cours optionnels suivants : Cours optionnels au choix (0 à 6 crédits)

    ANG1079 English Internship in Intercultural Communication
    DCA1010 Langue des signes québécoise I
    HAR1007 Histoire de l'art au Québec
    HAR1012 Circuits artistiques et culturels
    HST1064 Culture et société européennes - XIXe-XXe siècles
    HST1092 Questions d'histoire contemporaine : Asie ou Afrique
    HST1093 Histoire des autochtones du Canada
    HST1110 Regards sur la Chine
    LNG1067 Introduction à l'étude du langage
    LNG1071 Histoire de la langue française
    LNG1083 Sociolinguistique
    LNG1100 Grammaire et stylistique différentielles
    LNG1101 Le langage et le système linguistique
    PED1036 Culture, langue et littératie en contexte autochtone
    PHI1092 Philosophie et littérature
    PHI1101 Introduction à la philosophie sociale et politique
    PHI1109 Philosophie orientale
    PHI1115 Philosophie du langage
    PHI1141 Aux sources de la civilisation occidentale
    PHI1142 Regards critiques sur le monde actuel

    Liste des cours - Profil - Espagnol
    (Cheminement02)
    Grille de cheminement :  non-disponible

    ATTENTION: La liste des cours présentée ci-dessous reflète les changements apportés à la session d'automne 2021. Pour les étudiants admis avant cette session, la liste des cours à suivre peut être différente.
    À moins d'indication contraire, un cours comporte trois (3) crédits.

    Cours optionnels (30 crédits)

    L’étudiant choisit de 12 à 15 crédits parmi les cours optionnels suivants :

    ESP1012 Espagnol écrit et parlé I
    ESP1013 Espagnol écrit et parlé II
    ESP1017 Espagnol intermédiaire I
    ESP1018 Espagnol intermédiaire II
    ESP1019 Espagnol avancé
    ESP1027 Rédaction professionnelle en espagnol
    TRA1101 Grammaire et stylistique différentielles français-espagnol

    L’étudiant choisit de 0 à 9 crédits parmi les cours optionnels suivants : Les cours de langue (bloc 2) sont : anglais, allemand, français langue première ou une autre langue (sous réserve de l’approbation de la Direction de programme).


    Anglais

    ANG1015 English in the Work Place
    ANG1017 English for Academic and Professional Purposes
    ANG1019 Everyday English I
    ANG1020 Written English for Business
    ANG1029 Oral Communication
    ANG1042 Language and Style
    ANG1045 Everyday English II
    ANG1077 Advanced English Grammar
    ANG1078 Writing for Language Practitioners
    ANG1080 Listening
    ANG1081 Reading

    Allemand

    ALL1004 Allemand écrit et parlé I
    ALL1005 Allemand écrit et parlé II
    ALL1010 Allemand écrit et parlé III
    MTL0791 Allemand 4

    Français

    ECR1016 Techniques de rédaction
    FRA1005 Difficultés grammaticales
    HST1071 La société québécoise de 1945 à nos jours
    LNG1068 La grammaire en question
    LNG1075 Phonétique et phonologie
    LNG1087 Analyse grammaticale
    LNG1088 Analyse logique
    LNG1097 Lexicologie et sémantique
    PLR1042 Expression orale et communication
    PLR1044 La notion de discours
    PLR1055 Discours et interaction

    L’étudiant choisit de 6 à 15 crédits parmi les cours optionnels suivants :


    Anglais

    ANG1031 Canadian and American Cultures
    ANG1043 Cinema and English Culture
    ANG1066 Popular Culture
    HST1067 Histoire de la culture américaine
    HST1112 Introduction à l'histoire des Etats-Unis
    HST1113 Les Etats-Unis et le monde
    LEU1001 20th Century American Literature
    LIA1029 Survey of English Literature

    Espagnol

    ESP1021 Civilisation hispanique
    ESP1022 Panorama de la littérature hispanique contemporaine
    HST1104 Histoire coloniale des Amériques
    HST1105 Questions d'histoire contemporaine : Amérique latine

    Français

    HST1068 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1760-1867
    HST1084 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1867 à nos jours
    HST1095 Histoire de la culture québécoise, XXe-XXIe siècles
    HST1109 Les mouvements sociaux au Québec : perspectives historiques
    LFR1071 Paralittérature
    LFR1077 Les romans classiques de la littérature pour la jeunesse
    LNG1069 Langue et société au Québec
    LNG1070 Le langage poétique
    LQF1049 La chanson québécoise
    LQF1050 Lectures dirigées: corpus québécois
    LQF1051 La littérature québécoise pour la jeunesse
    PLR1049 Littérature actuelle
    PLR1050 Littérature intime

    L’étudiant choisit de 0 à 6 crédits parmi les cours optionnels suivants :

    ANG1079 English Internship in Intercultural Communication
    DCA1010 Langue des signes québécoise I
    HAR1007 Histoire de l'art au Québec
    HAR1012 Circuits artistiques et culturels
    HST1064 Culture et société européennes - XIXe-XXe siècles
    HST1092 Questions d'histoire contemporaine : Asie ou Afrique
    HST1093 Histoire des autochtones du Canada
    HST1110 Regards sur la Chine
    LNG1067 Introduction à l'étude du langage
    LNG1071 Histoire de la langue française
    LNG1083 Sociolinguistique
    LNG1100 Grammaire et stylistique différentielles
    LNG1101 Le langage et le système linguistique
    PED1036 Culture, langue et littératie en contexte autochtone
    PHI1092 Philosophie et littérature
    PHI1101 Introduction à la philosophie sociale et politique
    PHI1109 Philosophie orientale
    PHI1115 Philosophie du langage
    PHI1141 Aux sources de la civilisation occidentale
    PHI1142 Regards critiques sur le monde actuel

    Liste des cours - Profil - Allemand
    (Cheminement03)
    Grille de cheminement :  non-disponible

    ATTENTION: La liste des cours présentée ci-dessous reflète les changements apportés à la session d'automne 2021. Pour les étudiants admis avant cette session, la liste des cours à suivre peut être différente.
    À moins d'indication contraire, un cours comporte trois (3) crédits.

    Cours optionnels (30 crédits)

    L’étudiant suit les 12 crédits suivants :

    ALL1004 Allemand écrit et parlé I
    ALL1005 Allemand écrit et parlé II
    ALL1010 Allemand écrit et parlé III
    MTL0791 Allemand 4

    L’étudiant choisit de 0 à 9 crédits parmi les cours optionnels suivants : Les cours de langue (bloc 2) sont : anglais, espagnol, français langue première ou une autre langue (sous réserve de l’approbation de la Direction de programme).


    Anglais

    ANG1015 English in the Work Place
    ANG1017 English for Academic and Professional Purposes
    ANG1019 Everyday English I
    ANG1020 Written English for Business
    ANG1029 Oral Communication
    ANG1042 Language and Style
    ANG1045 Everyday English II
    ANG1077 Advanced English Grammar
    ANG1078 Writing for Language Practitioners
    ANG1080 Listening
    ANG1081 Reading

    Espagnol

    ESP1012 Espagnol écrit et parlé I
    ESP1013 Espagnol écrit et parlé II
    ESP1017 Espagnol intermédiaire I
    ESP1018 Espagnol intermédiaire II
    ESP1019 Espagnol avancé
    ESP1027 Rédaction professionnelle en espagnol
    TRA1101 Grammaire et stylistique différentielles français-espagnol

    Français

    ECR1016 Techniques de rédaction
    FRA1005 Difficultés grammaticales
    HST1071 La société québécoise de 1945 à nos jours
    LNG1068 La grammaire en question
    LNG1075 Phonétique et phonologie
    LNG1087 Analyse grammaticale
    LNG1088 Analyse logique
    LNG1097 Lexicologie et sémantique
    PLR1042 Expression orale et communication
    PLR1044 La notion de discours
    PLR1055 Discours et interaction

    L’étudiant choisit de 6 à 15 crédits parmi les cours optionnels suivants : Les cours de culture et civilisation sont choisis en regard de l’une ou l’autre des langues étudiées.


    Anglais

    ANG1031 Canadian and American Cultures
    ANG1043 Cinema and English Culture
    ANG1066 Popular Culture
    HST1067 Histoire de la culture américaine
    HST1112 Introduction à l'histoire des Etats-Unis
    HST1113 Les Etats-Unis et le monde
    LEU1001 20th Century American Literature
    LIA1029 Survey of English Literature

    Espagnol

    ESP1021 Civilisation hispanique
    ESP1022 Panorama de la littérature hispanique contemporaine
    HST1104 Histoire coloniale des Amériques
    HST1105 Questions d'histoire contemporaine : Amérique latine

    Français

    HST1068 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1760-1867
    HST1084 Histoire du Canada et du Québec : économie et société, 1867 à nos jours
    HST1095 Histoire de la culture québécoise, XXe-XXIe siècles
    HST1109 Les mouvements sociaux au Québec : perspectives historiques
    LFR1071 Paralittérature
    LFR1077 Les romans classiques de la littérature pour la jeunesse
    LNG1069 Langue et société au Québec
    LNG1070 Le langage poétique
    LQF1049 La chanson québécoise
    LQF1050 Lectures dirigées: corpus québécois
    LQF1051 La littérature québécoise pour la jeunesse
    PLR1049 Littérature actuelle
    PLR1050 Littérature intime

    Autres langues étrangères

    ALL1011 Introduction à la culture et à la langue allemandes
    JPN1001 Introduction à la culture et à la langue japonaises

    L’étudiant choisit de 0 à 6 crédits parmi les cours optionnels suivants : Cours optionnels au choix (0 à 6 crédits)

    ANG1079 English Internship in Intercultural Communication
    DCA1010 Langue des signes québécoise I
    HAR1007 Histoire de l'art au Québec
    HAR1012 Circuits artistiques et culturels
    HST1064 Culture et société européennes - XIXe-XXe siècles
    HST1092 Questions d'histoire contemporaine : Asie ou Afrique
    HST1093 Histoire des autochtones du Canada
    HST1110 Regards sur la Chine
    LNG1067 Introduction à l'étude du langage
    LNG1071 Histoire de la langue française
    LNG1083 Sociolinguistique
    LNG1100 Grammaire et stylistique différentielles
    LNG1101 Le langage et le système linguistique
    PED1036 Culture, langue et littératie en contexte autochtone
    PHI1092 Philosophie et littérature
    PHI1101 Introduction à la philosophie sociale et politique
    PHI1109 Philosophie orientale
    PHI1115 Philosophie du langage
    PHI1141 Aux sources de la civilisation occidentale
    PHI1142 Regards critiques sur le monde actuel

    Autres renseignements
    Nous joindre
    Calixto Aguero Bautista
    dir.prem.cycle.lmodernes@uqtr.ca
    Directeur(trice)
    CPPC - Langues modernes
    819 376-5011 poste 3484

    Version : 2021-3